CUANDO VAYAS - vertaling in Nederlands

• als je
• wanneer je
• als je gaat
• zodra je
• als je voortploetert
• als jij
• terwijl je

Voorbeelden van het gebruik van Cuando vayas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando vayas a un mejor restaurante,
Wanneer je naar een beter restaurant gaat,

Cuando vayas con ese vestido por la pasarela,
Als je in die jurk over de catwalk schrijdt,

Cuando vayas de compras al supermercado,
Wanneer je in de supermarkt bent,

Así que cuando vayas allí a verla,¿qué vas a decir?
Als je daarheen gaat om haar te zien, wat ga je dan zeggen?

Y cuando vayas a jugar con la plastilina después,
En als je er later mee speelt,

Pero cuando vayas a la universidad, quiero que sepas que nunca tendrás que preocuparte por tener una cita los viernes por la noche.
Maar zodra je weer naar school toe gaat… Heb je elke vrijdag avond wel een date.

Cuando vayas al gimnasio
Wanneer je naar de sportschool gaat

Cuando vayas a hacer tu tatuaje de ángel,
Als je voor je engeltattoo gaat,

Y entonces, cuando vayas a besarla, ella estará,"Dios mío,¡le gusto otra vez!"!
En dan als je haar gaat kussen, denk ze, oh mijn God hij vind me weer leuk!

Cuando vayas al Museo de Auschwitz recuerda
Als je naar het Auschwitz Museum komt,

Cuando vayas de compras, te asombrará comprobar cómo la era celta sigue sirviendo de inspiración para los diseñadores de joyas modernas en toda la isla.
Zodra je met shoppen begint, zul je verbaasd zijn over hoe het Keltische tijdperk moderne sieradenontwerpers op het hele eiland nog steeds inspireert.

Por ello, cuando vayas de cruising, intenta no llevar dinero, joyas,etc.
Daarom, als je gaat cruisen, probeer niet om geld te dragen, sieraden.

Pero cuando vayas a las casas de las tierras altas
Maar wanneer je naar de huizen van de hooglanden

la Fraternidad del Espíritu, y seguramente te encontrarás con algunos de nosotros cuando vayas por el Camino del Destino Feliz.
je zult zeker enkelen van ons tegenkomen als je voortploetert op de Weg naar een Gelukkige Bestemming.

Lleva dinero en efectivo cuando vayas de compras, ya que se sabe que los comerciantes incrementan el precio
Breng contant geld mee als je gaat winkelen, want winkeliers verhogen de prijs

Cuando vayas a experimentar un viaje en la naturaleza,
Wanneer je in de natuur wil trippen,

Yo te presentaré y cuando vayas por la tercera parte,
Ik introduceer jou, en als je een derde hebt afgerond,

Entonces, dale una oportunidad, porque cuando vayas por él, acabó su carrera.
Geef hem dan een kans, want zodra je hem oppakt is zijn carrière voorbij.

Y vas a dar tus primeros pasos como hombre libre esta noche… Cuando vayas de camino a casa.
En je zult je eerste stappen als vrij man zetten… terwijl je helemaal naar huis loopt.

mano a nuestro destino. y seguramente te encontrarás con algunos de nosotros cuando vayas por el Camino del Destino Feliz.
je zult zeker enkelen van ons tegenkomen als je voortploetert op de Weg naar een Gelukkige Bestemming.