Voorbeelden van het gebruik van Datos no pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deskundigen concluderen echter dat deze gegevens niet kunnen worden geëxtrapoleerd naar alle soorten bedrijven,permitiendo sin embargo que recargar, los datos no pueden ser transportados por el rayo en directo conexión cable(así como Wi- Fi).
waardoor echter dat opladen, de gegevens niet kunnen worden overgebracht door de bliksem in directe verbinding kabel(evenals Wi- Fi).recibirá inmediatamente una advertencia automática del sistema de información de la Unión correspondiente indicando que los datos no pueden introducirse y proponiendo métodos para alcanzar dichos estándares.
de toepasselijke minimumkwaliteitsnormen voldoen, ontvangt zij onmiddellijk een automatische waarschuwing van het relevante informatiesysteem van de Unie dat de gegevens niet kunnen worden ingevoerd, met suggesties voor methoden om aan de minimumkwaliteitsnormen te voldoen.Los datos no podrían ser más….
Tales datos no podrán transmitirse a terceros.
Dergelijke gegevens mogen niet aan derden worden medegedeeld.Plesk restaurará el backup pero algunos datos no podrán recuperarse correctamente.
Plesk zal de reservekopie terugplaatsen, maar bepaalde gegevens kunnen niet volledig worden teruggehaald.Estos datos NO PUEDEN ser recuperados.
Deze gegevens kunnen niet worden hersteld.Estos datos no podrán ser detectados,
Deze gegevens kunnen noch gedetecteerd, noch onderschept,Sin estos datos, no podemos celebrar contratos con nuestros clientes.
Zonder deze gegevens kunnen wij geen overeenkomsten sluiten met onze klanten.Sin estos datos no podemos cerrar contratos con nuestros clientes.
Zonder deze gegevens kunnen we geen contracten afsluiten met onze klanten.Sistema es la clave para la seguridad de datos no puede ser ignorada.
Systeem is de sleutel tot beveiliging van gegevens kan niet worden genegeerd.Este dato no puede más que provocarnos una pequeña sonrisa.
Deze gegevens kunnen alleen een kleine glimlach oproepen.Aquí, debemos mencionar que la recuperación de datos no puede ser garantizada independientemente de qué curso de acción que usted decide ir.
Hierbij moeten we vermelden dat de terugwinning van de gegevens kunnen niet worden gegarandeerd ongeacht welke actie u besluit om te gaan voor.Los datos no podrán obtenerse o tratarse con fines distintos sin el consentimiento explícito de su titular.
Zonder uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene mogen gegevens niet voor andere doeleinden worden verzameld of verwerkt.El Sitio le garantiza que sus datos no podrán ser utilizados con fines comerciales sin que usted no haya dado previamente su consentimiento.
De Site garandeert dat uw gegevens niet kunnen worden gebruikt voor commerciële acties zonder uw voorafgaandelijke toestemming.El sistema de gestión de casos garantizará que dichos datos no puedan incluirse en el índice al que se refiere el apartado 1 del artículo 16 de la Decisión Eurojust.
Het case management-systeem zorgt ervoor dat zulke gegevens niet kunnen worden opgenomen in het in artikel 16, lid 1, van het Eurojust-besluit genoemde register.definitivamente no estamos seguros de que estos datos no puedan ser manipulados para adaptarse a su mensaje.
we zijn er absoluut Su conexión está protegida por un túnel encriptado, para que sus datos no puedan ser interceptados por intrusos,
Uw verbinding wordt beschermd door een gecodeerde tunnel, zodat uw gegevens niet kunnen worden onderschept door snoopers,Este uso de datos no puede ser influenciado por nosotros como el operador del sitio.
Dit gebruik van de gegevens kan niet worden beïnvloed door ons als site-beheerder.Los datos no podrán restaurarse, por lo que deberá tener cuidado de no borrar datos importantes de manera accidental.
Data kunnen niet worden hersteld, dus wees voorzichtig zodat u 
