DEBE CONSIDERARSE COMO - vertaling in Nederlands

• moet worden beschouwd als
• moet worden gezien als
• dient te worden beschouwd als
• mag worden beschouwd als
• mag worden gezien als
• moeten worden beschouwd als
• moet worden aangemerkt als

Voorbeelden van het gebruik van Debe considerarse como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

E-SEPA debe considerarse como una oportunidad para el sector de e-commerce,
E-SEPA moet worden gezien als een kans voor de e-commerce sector,

Considerando que el aumento de la esperanza media de vida debe considerarse como una conquista de la civilización
Overwegende dat de toename van de gemiddelde levensverwachting moet worden beschouwd als een overwinning van de beschaving

El paleontólogo Gould escribió:"El mantenimiento de la estabilidad dentro de las especies debe considerarse como un problema mayor para la evolución".7.
Professor Gould schreef:"de handhaving van de stabiliteit binnen soorten moeten worden beschouwd als een belangrijk evolutionair probleem. "7 Zie.

es un evento gratuito, debe considerarse como una transacción de comercio electrónico.
zelfs als het een gratis evenement is, moet worden gezien als een e-commercetransactie.

todo cambio súbito en el organismo después de ingerir la droga debe considerarse como una urgencia médica.
Elke plotselinge verandering in het lichaam na inname van het medicijn moet worden beschouwd als een medisch noodgeval.

La Maestría en Filosofía en Lingüística Teórica abarca los estudios de posgrado en lingüística teórica y debe considerarse como una extensión del trabajo a nivel de Licenciatura.
De Master of Philosophy in Theoretical Linguistics omvat graduate level studies in de theoretische taalkunde en moet worden gezien als een uitbreiding van het werk op het bachelorniveau.

La agricultura debe considerarse como una actividad económica que genera riqueza
Landbouw moet beschouwd worden als een activiteit die rijkdom en ontwikkeling genereert in

La fase vegetativa debe considerarse como la base sobre la cual florecen nuestros preciados cogollos.
De vegetatieve fase moet gezien worden als de basis voor het floreren van onze geliefde toppen.

Tal comportamiento debe considerarse como abuso del derecho propio
Zulk een handelwijze moet beschouwd worden als een misbruik maken van het eigen recht

La exclusión de las redes privadas en sí, tal como se ha sugerido anteriormente, debe considerarse como una medida provisional sobre la que se ha de seguir debatiendo.
Het uitsluiten van particuliere netwerken als zodanig moet beschouwd worden als een overgangsmaatregel, die nadere bespreking behoeft.

el aumento de los flujos migratorios debe considerarse como un fenómeno global con numerosas causas y efectos.
de toegenomen migratiestromen moeten worden gezien als een wereldwijd fenomeen met tal van oorzaken en gevolgen;

Esto debe considerarse como el mayor fracaso
We zouden dat moeten beschouwen als de grootste tekortkoming,

Por tanto, la delegación debe considerarse como un instrumento para mejorar el proceso de elaboración de legislación a escala de la UE.
Bevoegdheidsdelegatie zou bijgevolg moeten worden beschouwd als een instrument om het wetgevingsproces op EU-niveau te verbeteren.

La tos inducida por inhibidores de la ECA debe considerarse como parte del diagnóstico diferencial de la tos.
Door ACE-remmer geïnduceerde hoest dient gezien te worden als een onderdeel van de differentiële diagnose van hoesten.

la Sour Diesel y debe considerarse como una clase propia.
Sour Diesel en zou gezien moeten worden als een klasse apart.

Cualquier uso del sitio luego de que se hayan realizado estos cambios debe considerarse como una aceptación de los Términos y condiciones de uso cambiados.
Elk gebruik van de site nadat wijzigingen zijn aangebracht, wordt geacht als een acceptatie van deze gewijzigde Gebruiksvoorwaarden.

Sin embargo, la presencia de esta energía divina no debe considerarse como una forma de posesión;
Echter, de aanwezigheid van deze goddelijke energie zou niet moeten worden gezien als een vorm van bezit;

Cada compra que realice como consumidor debe considerarse como una inversión en su felicidad.
Elke aankoop die u als consument doet, moet worden behandeld als een investering in uw geluk.

El polen de abeja liofilizado debe considerarse como una forma superior del producto.[19].
Gevriesdroogde bijenpollen zou je moeten zien als een superieure vorm van het product.[19].

En el estado físico, debe considerarse como una inversión a largo plazo,
In fitness moet het worden beschouwd als een investering op lange termijn van tijd,