DEBE INTERPRETARSE COMO - vertaling in Nederlands

• moet worden geïnterpreteerd als
• mag worden geïnterpreteerd als
• moet worden opgevat als
• dient te worden opgevat als
• moet worden uitgelegd als
• mag worden uitgelegd als
• moet worden gelezen als

Voorbeelden van het gebruik van Debe interpretarse como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ninguna explicación de este sitio debe interpretarse como una afirmación de que estos productos serían destinados a ser utilizados en el tratamiento o la prevención de una enfermedad particular.
geen enkele uiteenzetting op deze website dient te worden opgevat als een claim of een bewering dat deze producten bedoeld zouden zijn om te worden gebruikt bij de behandeling of preventie van een of andere ziekte.

Ninguno de los contenidos de este sitio debe interpretarse como una propuesta o promoción de ningún producto
Niets hierin mag worden uitgelegd als reclame voor een product

en particular si la petición debe interpretarse como de acceso a los documentos con arreglo a la Ley de libertad de información.
met name wanneer het verzoek moet worden uitgelegd als een verzoek om toegang tot documenten op grond van de Freedom of Information Act.

ninguna parte de este sitio web debe interpretarse como una alteración de dichos acuerdos.
waarvan deze worden geleverd, en niets in deze Website dient te worden opgevat als een wijziging van deze overeenkomsten.

La Ministra de Asuntos Exteriores de Suecia ha dicho que la expresión"según los principios de la Carta de Naciones Unidas" debe interpretarse como"decisión en el Consejo de Seguridad".
De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken heeft gezegd dat de uitdrukking'volgens de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties' geïnterpreteerd moet worden als'nadat de Veiligheidsraad een besluit heeft genomen'.

Nada de lo incluido aquí debe interpretarse como incitación o promoción de cualquier producto que no esté autorizado por las leyes
Niets hierin mag worden opgevat als een verzoek tot aanschaffen van of reclame voor een product dat niet is

y nada en este Sitio debe interpretarse como una modificación de dichos acuerdos.
niets op deze Site kan worden opgevat als wijziging van dergelijke overeenkomsten.

Nada de lo contenido en este sitio web debe interpretarse como una concesión de cualquier licencia
Niets op deze website mag worden geïnterpreteerd als het verlenen van een licentie of recht op grond

Nada de lo contenido en este sitio web debe interpretarse como una concesión de cualquier licencia
Niets op deze website mag worden geïnterpreteerd als het verlenen van een licentie of recht op grond

Ningún dato de este documento debe interpretarse como una solicitud o promoción de cualquier producto que no haya sido autorizado por las leyes
Niets hierin mag worden opgevat als een uitnodiging of promotie voor een product die niet is toegestaan door de wet-

Nada de lo aquí contenido debe interpretarse como una concesión por implicación,
Niets van hetgeen hierin is vervat, zal worden verstaan als het verlenen van een licentie

este EULA no debe interpretarse como una venta de ningún derecho en el software.
dat deze EULA niet moet worden beschouwd als een verkoop van rechten in de Software.

El Comprador reconoce y acepta que la Confirmación de Venta de COTW es una trámite administrativo para organizar la entrega y no debe interpretarse como una posibilidad de cancelar la Oferta y/o la Venta de COTW por parte del Comprador.
De Koper erkent uitdrukkelijk en stemt ermee in dat de COTW-verkoopbevestiging een administratieve formaliteit is om de levering te regelen, en niet zal worden opgevat als een kans voor de Koper om zijn Bod te annuleren en/of de COTW-verkoop anderszins te annuleren.

La ausencia casi total de tumores malignos en las momias debe interpretarse como una indicación de su rareza en la antigüedad,
De volledige afwezigheid van kwaadaardige tumoren in mummies moet worden geïnterpreteerd als een indicatie van hun zeldzaamheid in de oudheid,

Nada en este Sitio debe interpretarse como otorgamiento por implicación,
Niets op deze Site mag worden geïnterpreteerd als een impliciete, uitsluitende

de atención médica profesional y no debe interpretarse como un sustituto de los consejos de atención médica profesional,
medisch advies en niet moet worden opgevat als een vervanging voor professioneel medisch advies

Nada en este sitio debe interpretarse como la concesión, por implicación o de otro modo,
Niets op deze site mag worden geïnterpreteerd als een impliciete of andere vergunning voor een licentie van

Nada de lo contenido en los Servicios debe interpretarse como una concesión, de manera implícita,
Niets in deze Diensten dient te worden opgevat als een(impliciete) toekenning

Nada de lo contenido en el Sitio debe interpretarse como la concesión, por implicación,
Niets dat op de site staat moet worden opgevat als het verstrekken, door implicatie,

Nada de lo incluido en este sitio debe interpretarse como un otorgamiento implícito,
Niets op deze site mag worden geïnterpreteerd als verlening, door implicatie,