DEBEN PROTEGER - vertaling in Nederlands

• moeten beschermen
• moeten beveiligen
• dienen te beschermen
• dienen ter bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Deben proteger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconoce que deben protegerse los beneficios sanitarios
Erkent dat gezondheidswinst moet worden beschermd en vooruitgang bespoedigd

Las personas que, se supone, deben protegernos de los plaguicidas peligrosos no han hecho su trabajo
De mensen die ons zouden moeten beschermen tegen gevaarlijke pesticiden, hebben het vertrouwen geschonden

Guerreros armados deben proteger el asalto de los monstruos,
Armored Warriors moeten afschermen van de aanval van de monsters,

Los ciudadanos deben protegerse de sí mismos, de los banqueros que les venden productos para cubrirse de riesgos,
We moeten onze burgers beschermen tegen zichzelf, tegen bankiers die hun “hedging producten” verkopen,

Su procesador de sonido contiene componentes electrónicos de alto rendimiento que deben protegerse de condiciones extremas
Extreme omstandigheden Uw geluidsprocessor bevat hoogwaardige elektronische componenten die beschermd moeten worden tegen extreme omstandigheden

Deben protegerse de manera que no se produzcan cortocircuitos
Ze moeten beschermd zijn tegen eventuele kortsluiting en zodanig zijn ingepakt

E indica que"la privacidad y las libertades deben protegerse y no ser sacrificadas con el pretexto de combatir el terrorismo".
Privacy en vrijheden moeten worden beschermd en niet worden opgeofferd onder het mom van terrorismebestrijding.".

Considera que deben protegerse los intereses de todas las partes constitutivas del Reino Unido y que sus respectivos representantes políticos deben participar en las negociaciones;
Is van mening dat de belangen van alle samenstellende delen van het VK moeten worden beschermd en dat hun politieke vertegenwoordigers bij de onderhandelingen moeten worden betrokken;

¿Deben protegerse del sol las personas con la piel morena u oscura?
Mensen met een matte of heel matte huid moeten zich niet beschermen tegen de zon?

Seguridad y protección de la clientela es de la más alta prioridad con que deben proteger a sus jugadores.
Beveiliging en bescherming van de consument, is van de hoogste prioriteit moeten zij de bescherming van hun spelers.

Por favor recuerda: Las contraseñas no deben darse a terceros y deben protegerse de accesos no autorizados.
Let op: Wachtwoorden mogen niet aan derde partijen worden gegeven en moeten worden beschermd tegen ongeoorloofde toegang.

finales de mayo) y deben protegerse contra babosas.
eind mei) en moeten worden beschermd tegen naaktslakken.

el artículo 34TFUE tiene efecto directo y crea derechos individuales que los tribunales deben proteger(267).
artikel 34VWEU„rechtstreeks werkt en voor de particulieren rechten doet ontstaan die de nationale rechterlijke instanties moeten handhaven”(267).

atacan a las mismas células que deben proteger.
vallen ze de cellen aan die ze moeten beschermen.

se forman cicatrices en su lugar, que deben protegerse cuidadosamente de posibles lesiones.
vormen zich littekens op hun plaats, die zorgvuldig moeten worden beschermd tegen mogelijke verwondingen.

que inicialmente deben proteger.
maar door de lichaamsweefsels, die ze aanvankelijk moeten beschermen.

Seguridad y protección del cliente es una parte importante de el Sol, Jugar a las operaciones, ya que deben proteger a sus clientes.
Beveiliging en bescherming van klanten is een belangrijk deel van de Zon Spelen bedrijfsactiviteiten moeten ze beschermen hun klanten.

piel que cubre toda la ropa) siempre deben protegerlo.
volledig dekkende kleding) moeten u altijd beschermen.

Según la tradición, a todos los iniciados en este lugar secreto se les permite tomar un libro, el cual deben proteger de por vida.
Volgens traditie mag iedereen die ingewijd wordt in deze geheime plaats één boek uitzoeken dat hij de rest van zijn leven moet beschermen.

Según la tradición, todos los iniciados en este lugar secreto pueden sacar un libro de él y deben protegerlo de por vida.
Volgens traditie mag iedereen die ingewijd wordt in deze geheime plaats één boek uitzoeken dat hij de rest van zijn leven moet beschermen.