DEBEREMOS - vertaling in Nederlands

• moeten
• we zullen
• mogen
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Deberemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberemos cortar por tierra.
We moeten landinwaarts gaan.

El día 01 de julio deberemos de entregar una lista de 35 jugadoras”.
Op 13 mei moet ik een lijst van 30 spelers inleveren.'.

Entonces deberemos ponerla a prueba.
Dan moet het getest worden.

Deberemos demostrar que somos músicos.
We moesten bewijzen dat we muzikanten waren.

Entonces deberemos hacer una matriz de la persona que vaya.
Dan zullen we een matrix moeten maken van de individu die u kiest.

Deberemos hacerlo con voluntad,
Wij zullen dat graag, voortvarend

Por tanto, deberemos plantearlo con las posibilidades que tenemos.
Wij zullen het dus moeten stellen met de mogelijkheden die wij hebben.

A continuación, deberemos seleccionar la opción“Contactos”.
Hier moet u de optie"Contacten" selecteren.

(deberemos repetir una segunda vez la contraseña para evitar equivocaciones).
(Het wachtwoord moet je twee keer invullen om fouten te voorkomen).

Deberemos colapsarlo desde este lado donde su radio dimensional es más débil.
Maar het moet vanaf deze kant gebeuren. Hier is het dimensionale bereik het zwakst.

No creo que debamos salir ahora, pero deberemos tener mucho cuidado.
Ik denk niet dat we moeten stoppen, maar wel heel voorzichtig moeten zijn.

Son cuestiones muy importantes de las que nos deberemos ocupar en el futuro.
Dat zijn heel belangrijke zaken waar we de komende tijd mee bezig moeten zijn.

Comisario, usted se refiere a todo este cuerpo que deberemos poner en marcha.
U spreekt, commissaris, over heel dat corps dat wij zullen moeten opzetten.

Si me quedo, deberemos mucho dinero.
Als ik blijf, hebben we flinke schulden.

Sí; y sabe Dios cuánto tiempo más deberemos esperar.
Ja, en de hemel weet, hoeveel langer we nog zullen moeten wachten.

Dependiendo de a quien controlemos, deberemos actuar de diferentes formas.
Afhankelijk van wie we adviseren, zullen we handelen vanuit verschillende invalshoeken.

Es uno de los riesgos con los que siempre deberemos convivir.
Dat is een van de risico's die altijd zullen blijven bestaan.

Recomendaciones que, en principio, deberemos seguir.
Essentialia die men in principe zal moeten navolgen.

Odio decir esto, pero creo que deberemos posponer el lanzamiento.
Ik vind het vervelend, maar ik denk dat we de lancering moeten afblazen.

Pronto deberemos ser anunciados como la Federación Galáctica
We zullen binnenkort als de Galactische Federatie worden aangekondigd