DEBO QUEDARME - vertaling in Nederlands

• ik moet blijven
• ik moet
• ik hoor

Voorbeelden van het gebruik van Debo quedarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Debo quedarme o debo huir?".
Moet ik blijven of moet ik vluchten?".

¿Cuánto tiempo debo quedarme aquí?
Hoelang moet ik blijven?

Debo quedarme en la zona segura.
Dan moet ik in de veiligheidszone blijven.

¿Cuánto debo quedarme y abrazarla antes de que pueda regresar a casa?
Hoelang moet ik blijven liggen voor ik 'm kan smeren?

¿Debo quedarme?
Moet ik blijven?

¿Debo quedarme parado afuera
Moet ik dan maar

¿Cuánto debo quedarme?
Hoe lang moet ik blijven?

Entonces debo quedarme.
Dan moet ik maar blijven.

¿Debo quedarme en la ciudad?
Moet ik in de stad blijven?

Todos los demás se asustarían y me dirían que debo quedarme.
Iedereen zou gewoon flippen en me zeggen dat ik moest blijven.

Sí, Odona, debo quedarme.
Ja Odona, dat moet ik.

Si Sidao no dio la orden… debo quedarme.
Als Sidao het bevel niet heeft gegeven, moet ik blijven.

Si existe alguna posibilidad de hallar a mi esposo entonces debo quedarme.
Als er een kans is dat we m'n man kunnen vinden, moet ik blijven.

entonces debo quedarme.
me niet wil, moet ik blijven.

no me quieren entonces, debo quedarme.
mij niet willen, dan moet ik blijven.

DiLema del exPatriado: ¿Debo quedarme o debo ir?
Expat dilemma: moet ik blijven of moet ik gaan?

Supongo que debo quedarme en su vidriera y amamantar a"Bilbo Bolsón".
Maar ik moet ik je winkelraam staan… en Bilbo Baggins borstvoeding geven.

Debo quedarme a ayudar a Bailey.
Ik moet hier blijven en Bailey helpen.

Debo quedarme para protegerte de Yenlo.
Ik moet hier blijven en u tegen Yenlo beschermen.

¿Debo quedarme aquí como un vendedor de aspiradoras?
Moeten we hier blijven staan?