Voorbeelden van het gebruik van Deducir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es fácil deducir que al crear el perfecto universo central de Havona,
Het is niet moeilijk te concluderen dat de bedoeling van het scheppen van het volmaakte centrale universum Havona zuiverDebió deducir que era yo, y cuando pensó que estaba a punto de ser descubierta,
Hij moet ontdekt hebben dat ik het ben, en toen hij dacht Creo que podemos deducir que el jefe inspector… sujetaba el periódico cuando murió.
Sólo podemos deducir que el gobierno enfrenta presión de aquellos que están sacando provecho del actual opaco sistema financiero en Panamá”, dijo Stiglitz.
We kunnen alleen maar afleiden dat de overheid onder druk staat van diegenen die winst maken van het niet-transparante financiële systeem in Panama", zegt Stiglitz.Se puede probablemente deducir que el masaje también puede tener un efecto similar, para bajar la temperatura corporal.
Je hebt waarschijnlijk afleiden dat massage ook een soortgelijk effect om de lichaamstemperatuur te verlagen kan Por esta descripción parece lógico deducir que los apóstoles siguieron el ejemplo de Jesús.
Uit deze beschrijving kan men logischerwijze afleiden dat de apostelen het voorbeeld van Jezus gevolgd hebben.En realidad, podemos deducir que todas nuestras decisiones tienen un coste de oportunidad ya sea en tiempo o en dinero.
Eigenlijk kunnen we afleiden dat al onze beslissingen hebben een kans kosten in tijd of geld.Por lo tanto, pueden deducir que Bob, que es la persona 100th en la base de datos,
Daarom kunnen ze afleiden dat Bob, die de 100th-persoon in de database is, de 60th-persoon isPor lo tanto, es razonable deducir que el Consejo no puede haber
De sus propias palabras, podemos deducir que el autor de Marcos no había escuchado hablar de Jesús
Uit de tekst kunnen we afleiden dat de auteur van Markus Jezus nooit gehoord heeft,A juzgar por la actual conducta de Hamás, podemos deducir que nunca ha abandonado su actividad terrorista ni su forma de pensar.
Te oordelen naar het huidige gedrag van Hamas kunnen we concluderen dat deze beweging nooit afstand heeft gedaan van haar terroristische daden en denkwijze.Utilizando la ilustración anterior, podemos deducir que el indicador de cocodrilo permite a los comerciantes prepararse para los próximos movimientos del mercado.
Aan de hand van de bovenstaande illustratie kunnen we afleiden dat de Alligator-indicator handelaren toelaat zich voor te bereiden op de aankomende marktbewegingen.Del nombre de este asesor experto, podemos deducir que se trata de un operador de cuadrícula.
Uit de naam van deze expert-adviseur kunnen we afleiden dat het een nethandelaar is.podemos deducir que el frasco de Liam Bertrand contenía el veneno.
kunnen we afleiden dat Liam Bertrand's flacon het gif bevatte.clase militar son temibles, fácilmente se puede deducir que lo son mucho más nuestras mujeres.
Soldaten-Klasse al geducht zijn, dan kan daar gemakkelijk uit afgeleid worden, dat onze Vrouwen nog veel meer geducht zijn.es fácil deducir que es seguro.
las circunstancias permiten deducir que el asunto en cuestión ha quedado zanjado.
als uit de omstandigheden geconcludeerd kan worden dat de desbetreffende kwestie definitief afgerond is.podemos deducir que toda la red también puede llegar a un consenso.
kunnen we afleiden dat het hele netwerk ook consensus kan bereiken.De lo que se ha dicho hasta ahora aquí, solamente se puede deducir que hay que hablar sobre las abejas pues de lo contrario la apicultura desaparecerá.
Uit wat tot dusver is gezegd, kunnen we eigenlijk alleen maar de conclusie trekken dat entonces podemos deducir que esto está sucediendo.
kunnen we concluderen dat dit gebeurt.
