DEJA TODO - vertaling in Nederlands

• laat alles
• geeft alles
• laat alle
• stop al

Voorbeelden van het gebruik van Deja todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acogedor comedor te lo deja todo a mano;
gezellige eetzaal je het allemaal te laten met de hand;

Esto es una pregunta acerca de la impresión que deja todo el pasaje.
Het gaat om de indruk die het verhaal als geheel achterlaat.

Deja todo como está en su simplicidad fundamental,
Laat alles zoals het is in oorspronkelijke eenvoud

Ahora tiembla junto al fuego y lo deja todo en manos de su nuevo ministro, Grima Lengua de Gusano.
Hij rilt nu bij zijn vuur… en laat alles over aan zijn nieuwe minister: Grima Slangtong.

Añadir a retractarse Mühlloheweg pero deja todo el aparcamiento son derecho,
Toevoegen aan intrekken Mühlloheweg maar laat alle parkeerplaatsen zijn recht,

respira hondo, deja todo esto atrás y te prometo…
Neem een diep adem, stop al deze spullen terug,

Nadie deja todo para ser animador social,
Niemand laat alles achter om een sociaal animator te zijn,

Mujer deja todo para salvar a un pequeño perro viejo que vio en una foto.
Vrouw laat alles achter zich om de bejaarde hond te vinden die ze op een Facebookfoto zag.

Tara Palmer-Tomkinson murió sin hijos, pero su voluntad deja todo a los niños que ella creía
Tara Palmer-Tomkinson stierf kinderloos maar haar wil laat alles over aan de kinderen die ze geloofde

servicial y deja todo a su disposición para hacer de su estancia….
behulpzaam en laat alles tot uw beschikking om uw verblijf….

Deja todo atrás, sumérgete en las aguas azules del mar Egeo y relájate como nunca antes.
Laat alles van je afglijden, duik in de blauwe Egeïsche Zee en ontspan zoals nooit tevoren.

Nadie deja todo para ser un animador social,
Niemand laat alles achter om een sociaal animator te zijn,

Deja todo lo que estás haciendo
Laat alles vallen wat je aan het doen bent,

Miro deja todo donde está, por lo que puedes usar ambos programas en paralelo.
Miro laat alles waar het was, zodat je beide programma's naast elkaar kunt gebruiken.

después de cada uso de la cocina deja todo perfectamente limpio y ordenado.
na elk gebruik van de keuken laat alles perfect schoon en netjes.

alguien se entera de que estás en el hospital… y deja todo porque no quiere que… estés asustado y solo.
je in het ziekenhuis ligt en alles laat vallen omdat ze niet wil dat je bang en alleen bent.

Bien, ahora, cuéntame sobre tu viaje. pero deja todo el aburrido tema legal.
Oké, vertel me over jou reis, maar laat al dat saaie juridische gedoe eruit.

Además, el secuestrador deja todo promovidos terceros acceder a sus datos también que significa
Bovendien, de kaper laat alle gepromoveerde derden toegang tot uw gegevens ook wat betekent

diseño del núcleo y presenta una nueva página, pero deja todo el flash a la maqueta.
eigenschappen die een nieuwe pagina zal hebben, maar laat alle flits aan de mockup.

Así que no busques más, deja todo lo demás y visita un nuevo país esta M.
Dus zoek niet verder, laat al het andere vallen en bezoek een nieuw land deze M.