Voorbeelden van het gebruik van Demás documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al cliente se le entregarán planos, dibujos y demás documentos a los efectos de la conclusión del contrato
Tekeningen en verdere bescheiden worden aan de klant overhandigd ten behoeve van de overeenkomstSolo se consideran auténticos los instrumentos jurídicos del BCE publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea y los demás documentos o datos del BCE publicados por la institución.
Uitsluitend de juridische instrumenten van de ECB die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en andere ECB-documentatie of -gegevens die de ECB heeft gepubliceerd.en particular, designarán a una persona para asistirle en la consulta de los atestados y demás documentos relacionados con el accidente.
in het bijzonder door iemand aan te wijzen die hem terzijde moet staan bij de raadpleging van de processen-verbaal en alle andere stukken die op het ongeval betrekking hebben.registro en el que se hayan entregado los estatutos y todos los demás documentos y datos correspondientes a cada una de las cooperativas que se fusionan,
het register waarin voor elke fuserende coöperatie de statuten en alle andere akten en gegevens zijn neergelegd,En la primavera de 1944, el ministro Bolkestein hace un llamamiento a través de Radio Orange para que se conserven diarios personales y demás documentos escritos durante el periodo de la ocupación alemana.
In het voorjaar van 1944 doet minister Bolkestein een oproep voor Radio Oranje om dagboeken en andere geschriften die tijdens de bezetting zijn geschreven te bewaren.un archivo completo de todos los demás documentos oficiales relativos a la aplicación del presente Acuerdo; y.
Únicamente se consideran auténticos los instrumentos jurídicos del BCE según se publican en las ediciones impresas del Diario Oficial de la Unión Europea, y los demás documentos o datos del BCE en sus versiones impresas.
Uitsluitend de juridische instrumenten la transmitirá a la Comisión acompañando el pliego de condiciones contemplado en el artículo 4 y los demás documentos en que haya basado su decisión.
de aanvraag gerechtvaardigd is en zendt de aanvraag, alsmede het in artikel 4 bedoelde produktdossier en de andere documenten waarop zijn besluit gebaseerd is, naar de Commissie indien hij van mening is dat aan de eisen van deze verordening is voldaan.Estos Términos de uso, la Política de privacidad y todos los demás documentos a los que se hace referencia en el presente documento rigen la relación entre usted,
Deze Gebruiksvoorwaarden, het Privacy beleid en alle andere documenten waarnaar hierin wordt verwezen, bepalen de relatie tussen u,d todos los demás documentos necesarios para la aplicación de las disposiciones que regulan el despacho a libre práctica de las mercancías declaradas.
d alle andere bescheiden die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de bepalingen betreffende het in het vrije verkeer brengen van de aangegeven goederen.solicitudes y demás documentos pueden transmitirse entre las instituciones por medio de formularios en papel o por medio de mensajes electrónicos
aanvragen en andere documenten kunnen tussen de organen worden uitgewisseld in de vorm van papieren formulierenpruebas y demás documentos a disposición del legislador nacional en el momento de la adopción de tal medida.
bewijsstukken of andere stukken die de nationale wetgever bij het nemen van die maatregel ter beschikking had.Los informes de los grupos de trabajo y demás documentos que sirvan de base para las deliberaciones del Coreper deberían remitirse a las Delegaciones con una antelación que permita su estudio.*.
De verslagen van de werkgroepen en de andere documenten die als basis dienen voor de beraadslagingen van het Coreper moeten tijdig aan de delegaties worden toegezonden opdat deze ze kunnen bestuderen.".(')estudios y demás documentos que estime útiles
studies en andere documenten die hij dienstig en noodzakelijk acht,así como los formularios o todos los demás documentos relativos a la ejecución administrativa de la acción.
alsmede de formulieren en alle andere documenten betreffende de administratieve tenuitvoerlegging van de actie.los Estados miembros sólo podrán exigir la comunicación no sistemática de dichas condiciones y demás documentos, sin que dicha exigencia pueda constituir para la empresa una condición previa para el ejercicio de su actividad.
van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende deze risico's kunnen zij alleen de niet-systematische mededeling van deze voorwaarden en andere documenten eisen, zonder dat dit vereiste voor de onderneming een voorwaarde voor de uitoefening van haar werkzaamheden mag vormen.los permisos de entrada y los demás documentos requeridos por los países de entrada
alsook inreisvergunningen en andere documenten die vereist worden door de landen van binnenkomstsoftware y demás documentos protegidos por las leyes de derechos de autor son propiedad de OVIVO u OVIVO cuenta con licencia de uso para su explotación.
software en andere documenten die beschermd zijn met auteursrechten worden en of eigendom of onder vergunning zijn van Ovivo.de la"Unión por la innovación" en todos los trabajos que realizamos en la Comisión de Industria, Investigación y Energía, en todos los demás documentos que todavía están por venir,
wij deze ambities in het kader van de Innovatie-Unie kunnen doorvoeren in al het werk dat wij in ITRE doen, in alle andere documenten die nog gaan komen,solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos.
aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt.
