DEMUESTRES - vertaling in Nederlands

• laat zien
• bewijzen
• toon
• je toont
• u aantonen
• laten zien
• bewijst
• blijken

Voorbeelden van het gebruik van Demuestres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usarás pantalones cortos hasta que demuestres que eres un hombre.
Je draagt een korte broek tot je bewijst dat je een man bent.

Y espero que me demuestres un serio agradecimiento después.
En ik verwacht dat je me achteraf heel veel dankbaarheid toont.

Nunca demuestres debilidad.
Nooit zwakte tonen.

¿Quién te está pidiendo que demuestres algo?
Wie vraagt er jou om iets te bewijzen?

Estoy harto de esperar a que lo demuestres.
Ik ben het zat te wachten tot je 't bewijst.

No demuestres emociones ni sentimientos.
Probeer geen emoties of gevoelens te tonen.

Puede que ahora sea el momento de que se lo demuestres a ella.
Misschien is nu het moment om jezelf aan haar te bewijzen.

Yo nunca te he pedido que me demuestres nada.
Ik heb je nooit gevraagd om mij iets te bewijzen.

Eso sí, vuelvo a proponerte que demuestres que tienes potencial de“técnico de selección”
Ik stel echter nogmaals voor dat je laat zien dat je de potentie hebt om een “selectietechnicus” te zijn

Necesito que vayas y demuestres que BrownStar es una buena empresa una empresa cristiana y correcta.
Je moet erheen en bewijzen dat BrownStar een goede ploeg is, een eerlijke, christelijke ploeg.

Necesito que me demuestres que tienes la fuerza para hacer lo que se necesita para hacer lo que sea necesario.
Ik wil dat je mij laat zien, dat je de kracht hebt… om te doen wat nodig is… om alles te doen wat er voor nodig is.

Como modelo a seguir para padres o adultos, es imperativo que discutas y demuestres lo que esperas de tus hijos
Als ouder- of volwassen rolmodel is het absoluut noodzakelijk dat je bediscussieert en laat zien wat je van je kinderen verwacht

Son malos espíritus-- tratando de arrastrarte a la oscuridad, y no te dejarán a menos que les demuestres que no crees en sus mentiras.
Het zijn kwade geesten, die jou in het duister willen trekken. Ze zullen je niet loslaten totdat je ze toont, dat je hun leugens niet geloofd.

tu tipo de contenido se puede monetizar y si es necesario que demuestres que cuentas con los derechos de uso comercial.
je inkomsten kunt genereren met jouw type content en of je moet bewijzen dat je over de rechten voor commercieel gebruik beschikt.

Pero la gente nunca verá que eres bueno hasta que se lo demuestres.
Maar de mensen zullen nooit zien dat het goed met je gaat tenzij je ze het laat zien.

Si quieres cobrar un contrato verbal que no se ha cumplido, entonces es importante que demuestres la existencia del acuerdo en el primer lugar.
Als u wenst te verzamelen over een mondelinge overeenkomst die nog niet vereerd dan is het essentieel dat u kunt aantonen dat de overeenkomst in de eerste plaats bestond.

Obsérvala, pero nunca demuestres que estás buscando una joya de diamante para sorprenderla.
Observeer haar, maar laat nooit blijken dat je op zoek bent naar een diamanten juweel om haar mee te verrassen.

Propón varios días distintos para programar una cita de forma que le demuestres que estás dispuesto a planificar con base en su horario.
Bied een paar verschillende dagen aan om een afspraakje in te plannen, je laat zien dat je ook denkt aan de agenda van de ander.

Lo primero que me gustaría es que te demuestres el poder de la conciencia creando un cambio observable en tu cuerpo.
Het eerste wat ik wil is dat je jezelf de kracht van bewustzijn laat zien door een waarneembare verandering in je lichaam te creëren.

Y el primer paso es que me demuestres que comprendes que lo que hiciste estuvo mal.
Je moet me laten zien dat je snapt dat je een fout hebt gemaakt.