DENOMINAR - vertaling in Nederlands

• heten
• worden genoemd
• zou noemen
• worden aangeduid als
• naam
• worden aangeduid
• het wel noemen
• zouden noemen
• wordt genoemd
• genoemd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Denominar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, se podría denominar el archivo Uninst.
Bijvoorbeeld het bestand mogelijk naam Uninst. exe,

Lo que está surgiendo hoy es lo que se podría denominar una esfera más amplia de coprosperidad china.
Wat vandaag in opkomst is, is wat je een grotere Chinese co-welvaartsfeer zou kunnen noemen.

De modo natural, esta versión debió denominarse Windows 9, pero no fue así.
Logischerwijs zou dit nieuwe systeem Windows 9 moeten heten, maar het mocht niet zo zijn.

Una estructura en C++ puede denominarse un tipo de datos definido por el usuario que posee sus propias operaciones.
Een structuur in C++ kan worden aangeduid als een door de gebruiker gedefinieerd gegevenstype dat zijn eigen bewerkingen bezit.

Los artículos podrían denominarse como cosas, elementos que tienen una función u objetivo.
De items kunnen worden aangeduid als dingen, items die een functie of doel hebben.

Por ejemplo, podría denominar al servidor como“miservidor”
U kunt uw server bijvoorbeeld de naam"mijnserver" geven

murió de lo que se podría denominar la vejez.
hij stierf aan wat men ouderdom zou kunnen noemen.

Contienen la mínima cantidad de azúcar requerido para que normativamente puedan denominarse mermeladas.
Zo gebruiken ze het minimale aan suikers die wettelijk vereist zijn om Jam te mogen heten.

El Vuelo Hackeado podrá denominarse también«Vuelos Conectados» o"Viaje", según el contexto.
De Hacked Deal kan verder ook worden aangeduid als de"Aansluitende vlucht" of de"Trip", afhankelijk van de context.

Denominar al siglo XX
De naam van de twintigste eeuw

no tienen lo que podríamos denominar, una relación continua.
hebben niet wat je een doorlopende relatie zou kunnen noemen.

Si nos fijamos, analizamos, vemos que las cosas que podríamos denominar objetos sensoriales en nuestra vida diaria no son en realidad eso.
Als wij kijken, analyseren, dan zien we dat de dingen die we in het dagelijkse leven zintuiglijke objecten zouden kunnen noemen, dat in feite niet zijn.

Sin embargo, un grupo de ovejas puede denominarse rebaño, rebaño o mafia.
Een groep schapen kan echter worden aangeduid als een kudde, een kudde of een meute.

(Puede escribir estos valores en las celdas E1 y E2, y denominar a estas celdas media
(U kunt deze waarden Typ in cel E1 en E2 en naam van deze cellen gemiddelde

Pero ello ha de tener lugar de una manera que yo quisiera denominar emoción razonable.
Maar dan in de vorm van wat ik zou willen noemen de redelijke emotie.

Se le suele denominar«carne vegetal«,
Het wordt vaak genoemd"fruit vlees",

Señor Presidente, queridos colegas, señor Comisario, creo que esta nueva tragedia parece ilustrar una vez más lo que podríamos denominar el destino de los inmigrantes.
Mijnheer de Voorzitter, waardecollega' s, mijnheer de commissaris, dit nieuwe drama illustreert opnieuw wat we het lot van de immigranten zouden kunnen noemen.

Los grados en la gestión de la hospitalidad también se pueden denominar gestión de hoteles,
Degrees in het management van gastvrijheid kunnen ook worden aangeduid als hotel management,

Txt debe ubicarse en la raíz del dominio y denominarse"robots.
Txt-bestand moet op het hoofdniveau van het domein staan en de naam'robots.

La delincuencia organizada no trata solamente de lo que podríamos denominar«comerciantes criminales».
De georganiseerde criminaliteit is niet alleen geïnteresseerd in criminelen die je" misdadigers met financiële motieven" zou kunnen noemen.