DENTRO DEL RECINTO - vertaling in Nederlands

• op het terrein
• in de behuizing
• binnen de omheining
• in het terrarium
• op het landgoed
• in de kooi
• in het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Dentro del recinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta pieza de la arquitectura moderna se encuentra dentro del recinto de University College Cork.
Dit stuk van de moderne architectuur is gelegen op het terrein van University College Cork.

Esta casa antigua en el corazón de la bonita localidad de Barbirey se encuentra dentro del recinto de los Jardines de Barbirey
Dit oude huis in het hart van het mooie dorp van Barbirey is gelegen op het terrein van de tuinen van Barbirey

Una vez dentro del recinto que tiene una total privacidad y aislamiento, pero paso fuera y verá la vida real de Sri Lanka;
Eenmaal in de compound heb je volledige privacy en afzondering, maar stap buiten en u echte Sri Lankaanse leven te zien;

cajeros automáticos se encuentran dentro del recinto del aeropuerto, así como un soporte de intercambio de divisas.
zijn ATM machines gelegen binnen het terrein van de luchthaven, evenals een munt uitwisseling stand.

Dentro del recinto de Lapau se puede ver donde Majlis Dewan se sentaba en la Asamblea Legislativa.
Binnen de behuizing Lapau kan zien waar Dewan Majlis zitten in de Wetgevende Vergadering.

En una urbanización dentro del recinto del campo de golf Aigüesverds
In een urbanisatie op het terrein van de golfbaan Aigüesverds en met een kleine

Puedes utilizar su plaza de garaje dentro del recinto por lo que olvidas del coche
U kunt uw garage te gebruiken binnen de behuizing, zodat u de auto vergeten

El cable de carga se asegura dentro del recinto con una abertura para que el alambre permita la carga montada.
De het laden kabel wordt beveiligd binnen de bijlage met het openen voor de draad om voor het opgezette laden toe te staan.

Dentro del recinto cerrado, separado de las casas, se encuentra un vallado con cabras,
Binnen de afgesloten omheining van het terrein, bevindt zich een afgescheiden gedeelte waar geiten

Cada producto que se origina dentro del recinto de una abadía trapense es un producto Trappist.
Elk product dat zijn oorsprong vindt binnen de muren van een trappistenabdij, is een Trappist®-product.

Elija un guía oficial dentro del recinto en lugar de aceptar la oferta de alguien en el exterior.
Kies een officiële gids binnen de verbinding in plaats van het aanvaarden van iemands aanbod op de buitenkant.

aprovechamos para dar la bienvenida al reino angélico dentro del recinto.
in de lucht en wij nemen de tijd om het engelenrijk te verwelkomen in de zaal.

Placas de vidrio de la arena y limpias, con un 70% de etanol(paso 4.4), y reemplazan tubos conectores dentro del recinto hermético a la luz.
Clean arena en glazen platen met 70% ethanol(stap 4.4), en vervang connector buizen binnen de lichtdichte behuizing.

La localización del camping cerca de la playa, permite la realización de múltiples actividades y deportes, tanto fuera como dentro del recinto.
De ligging van onze camping dicht bij het strand, biedt je de mogelijkheid zowel binnen als buiten het ressort, verscheidene sportactiviteiten te beoefenen.

Palacio de Carlos V-Este edificio renacentista bellamente adornado está en la cima de la colina Sabika dentro del recinto de la Alhambra.
Paleis van Karel V- Dit sierlijke renaissance-gebouw staat op de top van de Assabicaheuvel binnen het terrein van het Alhambra.

La localización de nuestro camping cerca de la playa, permite la realización de múltiples actividades y deportes, tanto fuera como dentro del recinto.
De ligging van onze camping dicht bij het strand, biedt je de mogelijkheid zowel binnen als buiten het ressort, verscheidene sportactiviteiten te beoefenen.

Hay posibilidad de aparcar el vehículo gratis tanto en la calle como dentro del recinto de la urbanización, según disponibilidad.
Er is mogelijkheid om de auto gratis parkeren, zowel op de straat en binnen het terrein van de verstedelijking, afhankelijk van beschikbaarheid.

coches adicionales pueden ser estacionados dentro del recinto cerrado.
de overige auto's kunnen op het eigen afgesloten terrein worden geparkeerd.

El albergue Beachouse Cozumel situado dentro del recinto de Cozumel Country Club,
De Beachouse Hostel Cozumel ligt op het terrein van Cozumel Country Club,

La Casa-Museo Gaudí, situada dentro del recinto del parque Güell,
Casa Museu Gaudí, gelegen binnen de omheining van het Park Güell,