DESEA CONTRIBUIR - vertaling in Nederlands

• wilt u bijdragen
• u een bijdrage wilt leveren
• wenst bij te dragen

Voorbeelden van het gebruik van Desea contribuir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le gustaría obtener más información sobre la gira?¿Tiene algún consejo o sugerencia o desea contribuir?
Wilt u meer informatie over de Future Green City Collegetour, hebt u tips of suggesties of wilt u er een bijdrage aan leveren?

autor o innovador- y desea contribuir un artículo de opinión, envíenos un correo electrónico aquí.
een nieuw stuk wilt bijdragen, e-mail ons hier.

Los Servicios que prestamos y que emplean análisis adicionales le permiten elegir si desea contribuir.
Bij de services die gebruikmaken van aanvullende analyses kunt u kiezen of u hieraan wilt bijdragen.

Si desea contribuir a la escolarización de proyectos mediante el apoyo a Explore Namibia Educación Fondo fiduciario, a continuación,
Wilt u bijdragen aan de ondersteuning van de stichting Explore Namibia Education Trust, dan bent u er zeker van

Si también desea contribuir a la sostenibilidad, podemos informarle completamente sobre las posibilidades
Wilt u ook een bijdrage leveren aan duurzaamheid, wij kunnen u volledig informeren over de mogelijkheden

Si desea contribuir al desarrollo de este gran proyecto
Mocht u financieel willen bijdragen tot dit prachtige project of een van onze medewerkers steunen,

Si el Parlamento Europeo desea contribuir a modelar la futura política de cohesión,
Als het Europees Parlement een rol wenst te spelen bij het opstellen van het in de toekomst te volgen cohesiebeleid,

Si ha encontrado útil este sitio, y desea contribuir a estos costos, donaciones de cualquier cantidad se pueden hacer con bastante seguridad
Als u deze website hebben gevonden nuttig en willen bijdragen aan deze kosten, donaties van elk bedrag kan heel veilig

Paraguay desea contribuir a que se intensifiquen los esfuerzos diplomáticos regionales
Paraguay wil bijdragen aan een intensivering van regionale diplomatieke pogingen om een grootschalige,

Por consiguiente, si desea contribuir de manera eficaz a las distribuciones libres de GNU/Linux,
Dus als je een effectieve bijdrage wilt leveren aan vrije GNU/Linux-distributies, raden we je aan om te helpen

Por consiguiente, si desea contribuir de manera eficaz en esta área, le sugerimos que se una al desarrollo de una distribución que ya exista, en lugar de crear una nueva distribución libre.
Dus als je een effectieve bijdrage wilt leveren op dit gebied, raden we je aan om te helpen bij de ontwikkeling van een bestaande vrije distributie in plaats van een nieuwe te beginnen.

Si le interesa y desea contribuir a la investigación médica o científica,
Proefpersoon Als u een proefpersoon wilt worden en een bijdrage wilt leveren aan medisch onderzoek

incluso si esa empresa desea contribuir financieramente al buen funcionamiento del control de garantía que el SCM efectúa para los productos parafarmacéuticos.
deze onderneming financieel wenst bij te dragen tot het goede verloop van de door de DGO met het oog op het toekennen van een waarborgmerk uitgevoerde controle op parafarmaceutische produkten.

avanzados lean este manual, pero se agradecerá cualquier sugerencia sobre la documentación. Si desea contribuir con este proyecto o con la documentación,
alle suggesties voor de documentatie zullen in ogenschouw genomen worden. Indien u een bijdrage zou willen leveren aan dit project of de documentatie,

Este año, que desea contribuir a promover el compromiso de renovación interior de todos los sacerdotes,
Dit jaar, dat wil bijdragen aan het intensiveren van het streven van alle priesters naar een innerlijke vernieuwing,

indicadores políticos que ayuden a medir el progreso en la aplicación de las políticas, y desea contribuir a la elaboración de tales indicadores;
vooruitgang wordt geboekt bij de uitvoering van het beleid. Het Comité van de Regio's wil graag helpen bij het opstellen van deze indicatoren.

la presente votación del Parlamento Europeo demuestra que la Unión Europea sabe defender sus intereses estratégicos vitales y, sobre todo, desea contribuir al conocimiento de un universo ante el cual la humanidad no puede permanecer indiferente.
toont deze stemming van het Europees Parlement aan dat de Europese Unie haar fundamentele strategische belangen weet te verdedigen en bovendien wil bijdragen aan de kennis van het universum, waarvoor het mensdom zich niet mag afsluiten.

tiene lugar en Internet. Si desea contribuir con el proyecto, no dude en ponerse en contacto con los desarrolladores.
speelt zich af op het Internet. Als u een bijdrage wilt leveren aan het project, aarzel dan niet om contact op te nemen met de ontwikkelaars.

Desea contribuir de modo constructivo a la tarea de llevar a cabo los tres pilares de la estrategia de la Comisión,
Het Comité wil een constructieve bijdrage leveren aan de uitvoering van de strategie die de Commissie heeft voorgesteld, met name de derde pijler daarvan,

Deseamos contribuir a la reducción de este sufrimiento.
En wij willen helpen om dat leed te verkleinen.