DESPLEGADAS - vertaling in Nederlands

• ingezet
• ingezette
• uitgebreide
• ongevouwen
• uitgevouwen
• uitgerold
• uitgespreide
• gespreide
• ontplooide
• niet-gestationeerde
• ontvouwde

Voorbeelden van het gebruik van Desplegadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Centcom ejerce el mando sobre todas las fuerzas de combate de EE.UU. desplegadas en la zona del Golfo Pérsico,
Centcom heeft het opperbevel over alle strijdkrachten van de VS die worden ingezet in het gebied rond de Perzische Golf,

Todas las herramientas y características de edición están bien desplegadas en las ventanas principales; una interfaz muy clara para los usuarios;
Alle bewerkingstools en functies worden goed weergegeven in de hoofdvensters, heel duidelijk menu voor gebruikers;

El Centcom ejerce la autoridad sobre todas las fuerzas de combate norteamericanas desplegadas en el área del Golfo Pérsico incluyendo Afganistán
Centcom heeft het opperbevel over alle strijdkrachten van de VS die worden ingezet in het gebied rond de Perzische Golf, inclusief Afghanistan

Las tecnologías desplegadas para la medición y el control del nivel líquido/ sólido se clasifican en términos generales de la siguiente manera.
De technologieën die worden gebruikt voor het meten en regelen van het vloeistof/ vaste niveau worden globaal als volgt geclassificeerd.

Estas, han sido desplegadas en más de 40 redes de 30 países por compañías como SoftBank, China Mobile y Telefónica.
Deze solutions zijn geïmplementeerd in meer dan 40 netwerken in 30 landen door serviceproviders als SoftBank, China Mobile en Telefonica.

Embudo de rojo tiene cuatro catamaranes rojo Jet de alta velocidad desplegadas en el Reino Unido en su ruta de Cruz-Solent ferry entre Southampton & oeste Cowes, isla de Wight.
Red trechter heeft vier rode Jet Hi-Speed catamarans geïmplementeerd in het Verenigd Koninkrijk in de Kruis-Solent veerboot route tussen Southampton& West Cowes, Isle of Wight.

ALMA está formado por un conjunto de 66 antenas, desplegadas en un área de 16 kilómetros de diámetro.
ALMA bestaat uit 66 antennes die verspreid zijn over een oppervlak van 16 kilometer in diameter.

Una vez desplegadas completamente, hay un cierre mecánico que las bloquea,
Wanneer ze volledig zijn uitgevouwen, is er een mechanisch slot dat in zijn plaats valt,

todas tus páginas web estén correctamente desplegadas con SSL para evitar errores de contenido mezclados.
al uw site-pagina's correct worden geïmplementeerd met SSL om fouten met gemengde inhoud te voorkomen.

Excomandante de facto de las tropas rusas desplegadas sobre el terreno en la ilegalmente anexionada Crimea(a las cuales Rusia sigue denominando oficialmente“milicias locales de autodefensa”).
Feitelijke bevelhebber van de Russische troepen die op het terrein zijn ingezet op de Krim(door Rusland nog steeds officieel"plaatselijke zelfverdedigingsmilities" genoemd).

El Centcom ejerce la autoridad de comando sobre todas las fuerzas de combate norteamericanas desplegadas en el área del Golfo Pérsico incluyendo Afganistán y el Cuerno de África.
Centcom heeft het opperbevel over alle strijdkrachten van de VS die worden ingezet in het gebied rond de Perzische Golf, inclusief Afghanistan en de Hoorn van Afrika.

pudieran ser desplegadas solamente.
door kanonnen onschadelijk gemaakt voor ze maar ingezet konden worden.

El mito de la invencibilidad de las armas estadounidenses está siendo desafiado por las capacidades defensivas de Moscú desplegadas en Siria y Venezuela.
De mythe van de onoverwinnelijkheid van Amerikaanse wapens wordt uitgedaagd door de defensieve vermogens van Moskou die in Syrië en Venezuela worden ingezet.

una producción de resina excepcional son las características desplegadas por esta planta maravillosa.
een buitengewone harsproductie zijn allemaal kenmerken weergegeven voor deze prachtige plant.

Las armas cinéticas de la guerra humana no son más que las contrapartes físicas de las armas químicas desplegadas contra la madre naturaleza todos los días.
De kinetische wapens van de menselijke oorlogsvoering zijn slechts de fysieke tegenhangers van de chemische wapens die elke dag worden ingezet tegen moeder natuur.

algo más que tenían desplegadas los soviéticos en 1986.
40.000 die de Sovjet Unie in 1986 had opgesteld.

Hay un gran interés en la comprensión del comportamiento medioambiental de los edificios históricos y las estrategias desplegadas originalmente para manejar el ambiente interno.
Er is een sterke interesse in het begrijpen van het milieugedrag van historische gebouwen en de strategieën die oorspronkelijk zijn ingezet om de interne omgeving te beheren.

a las máquinas virtuales desplegadas en GCP.
VM's die op GCP zijn geïmplementeerd.

bases estadounidenses desplegadas en su territorio.
bases die op zijn grondgebied worden ingezet.

datos tradicionalmente separados se acercan cada vez más conforme nuevas tecnologías son desarrolladas y desplegadas.
systemen voor spraak en data komen dichter bij elkaar naarmate nieuwe technologieën worden ontwikkeld en toegepast.