DETENER EL JUEGO - vertaling in Nederlands

• het spel stoppen
• het spel stilleggen
• om te stoppen met gokken
• spel te pauzeren
• spel te onderbreken

Voorbeelden van het gebruik van Detener el juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no lo hicieron, like, detenga el juego?
Werd de wedstrijd niet gestaakt?

Si muerde siempre detiene el juego, que va a pasar con menos frecuencia.
Als bijten altijd stopt het spel, zal het minder vaak gebeuren.

Si el árbitro ha detenido el juego por una lesión de un jugador.
Wanneer de scheidsrechter de wedstrijd gestopt heeft bij een blessure van een speler;

Detén el juego, está bien?
Stop het spel, oké?

Después de dos minutos, detén el juego.
Na twee minuten stopt het spel.

Si el árbitro ha detenido el juego por algún motivo que no sea una falta.
Wanneer de scheidsrechter de wedstrijd gestopt heeft om een andere reden dan voor een overtreding.

deje pasar la Xbox Party, detenga el juego y reinícielo para hacerlo bien.
laat de Xbox Party dan passeren, stop het spel en start het opnieuw om het goed te krijgen.

Si detenemos los juegos, la gente no será feliz
Als we de spellen stoppen, zullen mensen niet gelukkig zijn

Puede presionar p para detener el juego.
U kunt druk op p om te stoppen met het spel.

Detener el juego únicamente si hay una interferencia en el juego;.
De wedstrijd alleen onderbreken wanneer er wordt ingegrepen in het spel;

Puedes detener el juego en cualquier momento y reanudarlo más tarde.
U kunt op elk gewenst moment stoppen en het spel later hervatten.

Detener el juego no inmediatamente
O het spel onderbreken dit hoeft niet onmiddellijk

los jueces pueden detener el juego inmediatamente.
mogen de scheidsrechters het spel onmiddellijk stilleggen.

En caso de cualquier infracción de esta regla, no es necesario detener el juego y.
Bij een overtreding van deze regel hoeft het spel niet te worden onderbroken en moet de speler.

por un jugador(si no hay arbitro) para detener el juego.
door een speler(als er geen scheidsrechter is) om het spel te onderbreken.

El árbitro debe hacer sonar el silbato para detener el juego por una infracción o por una falta de juego sucio.
De scheidsrechter moet fluiten om het spel te stoppen vanwege een overtreding of voor gemeen spel..

deberes El árbitro está autorizado para detener el juego si, en su opinión, la iluminación artificial es inadecuada.
plichten De scheidsrechter mag het spel onderbreken indien hij vindt dat de verlichting ontoereikend is.

Hubo crítica de los medios las nuevas reglas de la CCI que requieren árbitros para detener el juego cuando la luz no se midió en un nivel especificado.
Er was media kritiek op de nieuwe ICC regels die scheidsrechters om het spel te stoppen als het niet licht werd gemeten op een bepaald niveau.

entender cuál es el momento adecuado para detener el juego y comenzar a vestirlo, evitando caprichos!
te begrijpen wat het juiste moment is om het spel te stoppen en het te kleden, grillen vermijdend!

Nos reservamos el derecho de detener el juego, de modo razonable, en la Mesa televisada hasta que todos los jugadores en juego muestren sus cartas de mano.
We behouden ons het recht voor op redelijke gronden het spel aan de Televisietafel stil te leggen totdat alle spelerskaarten van alle spelers aan de tafel te zien zijn.