DETERMINADAS INFORMACIONES - vertaling in Nederlands

• bepaalde informatie
• bepaalde gegevens
• bepaalde inlichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas informaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 258/97, deberán hacerse públicas determinadas informaciones sobre los productos evaluados en el marco de dicho artículo,
nr. 258/97 ingestelde procedures te verbeteren, moeten bepaalde gegevens over uit hoofde van dat artikel beoordeelde producten

de la apertura de un expediente que contenga determinadas informaciones.
bewijsstukken en een dossier met bepaalde inlichtingen.

Considerando, además, que, habida cuenta de el nivel de integración actual, no puede dejar de tenerse en cuenta la necesidad de contar con determinadas informaciones relativas a la actividad de las sucursales,
Overwegende dat voorts, gezien de huidige stand van de integratie, de behoefte aan bepaalde informatie over de werkzaamheid van in een Lid-Staat gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen

los Estados miembros deben facilitar determinadas informaciones a la Comisión; g«usuario»,
te worden gecontroleerd en dat de LidStaten daartoe bepaalde informatie aan de Commissie dienen te verstrekken;

En efecto, los beneficiarios podrían verse tentados de proporcionar informaciones falsas o de ocultar determinadas informaciones a fin de inflar artificialmente el importe de la inversión subvencionable y obtener así una ayuda financiera comunitaria mayor,
Begunstigden zouden immers in de verleiding kunnen komen om verkeerde gegevens te verstrekken of bepaalde gegevens te verbergen om het bedrag van de voor financiering in aanmerking komende investering kunstmatig op te drijven teneinde meer financiële bijstand

las personas inscritas en el registro faciliten determinadas informaciones sobre su historial médico
om ervoor te zorgen dat de geregistreerde personen bepaalde informatie verstrekken over hun medische geschiedenis

salvo la obligación de presentar una lista de todos los beneficiarios de los regímenes así como determinadas informaciones[letras a a g del punto 69]
met uitzondering van de verplichting een lijst van alle begunstigde ondernemingen alsmede bepaalde inlichtingen( punt 69, onder a) tot en met g over

En dicha evaluación se examinará, en particular, la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación del presente Reglamento a determinadas informaciones compartidas entre empresas que sean necesarias para demostrar el cumplimiento de los requisitos pertinentes de los actos jurídicos de la Unión que regulan el transporte de mercancías de conformidad con el título VI de la tercera parte del Tratado.
In deze evaluatie wordt met name onderzocht of het mogelijk is het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden naar bepaalde informatie-uitwisseling tussen bedrijven die noodzakelijk is om naleving van de relevante vereisten in de wetgevingshandelingen van de Unie met betrekking tot het vervoer van goederen overeenkomstig titel VI van het derde deel van het Verdrag te bewijzen.

este sitio web- o en los sitios a los que en él se haga referencia- ni por la ausencia de determinadas informaciones.
op andere sites waarnaar wordt verwezen, of voor het ontbreken van enig specifiek informatie-item.

estatus de socio o afiliado posee el cliente, si ya ha visto determinadas informaciones y campañas publicitarias o si ha participado en alguna encuesta.
anderzijds zijn zij bedoeld om automatisch te herkennen welke lidstatus de klant heeft, of hij bepaalde inlichtingen en publiciteit reeds heeft gezien en of hij reeds aan een bepaald opinieonderzoek heeft deelgenomen.

el Parlamento sobre la negativa a facilitar determinadas informaciones al defensor del pueblo por motivos de secreto y confidencialidad.
tussen de Raad en het Parlement over de weigering de ombudsman, om redenen van geheimhouding en vertrouwelijkheid, bepaalde informaties door te geven.

Considerando, además, que, habida cuenu del nivel de integración actual, no puede dejar de tenerse en cuenu la necesidad de conur con determinadas informaciones relativas a la actividad de las sucursales, esublecidas en un Esudo miembro,
Overwegende dat voorts, gezien de huidige stand van de integratie, de behoefte aan bepaalde informatie over de werkzaamheid van in een LidStaat gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen

adoptamos algunas tecnologías que recogen automáticamente determinadas informaciones sobre el modo en que éste utiliza nuestros productos y servicios,
maken wij gebruik van enkele technologieën die automatisch bepaalde gegevens verzamelen over de wijze waarop de gebruiker onze producten

no puede interpretarse el artículo 30 del Tratado CEE en el sentido de que una normativa nacional que niega el acceso de los consumidores a determinadas informaciones pueda estar justificada por exigencias imperativas que obedezcan a la protección de los consumidores.
artikel 30 EEG-Verdrag niet mag worden uitgelegd in die zin, dat een nationale wettelijke regeling waarin de consument de toegang tot bepaalde informatie wordt geweigerd, kan worden gerechtvaardigd uit hoofde van dwingende redenen verband houdende met de bescherming van de consument.

Determinada información es obligatoria.
Bepaalde informatie is verplicht.

El rol de la RAM para facilitar el acceso a determinada información.
De rol van RAM geheugen en snellere toegang van bepaalde informtie.

Determinada información que recibirá a través de los Servicios NissanConnect nos pertenece a nosotros,
Bepaalde informatie die u via uw NissanConnect-diensten ontvangt, is eigendom van ons,

Cuando necesitas una determinada información, Google intenta ofrecerte exactamente lo que buscas con las respuestas rápidas.
Wanneer u specifieke informatie nodig heeft, probeert Google het precieze antwoord te geven met onze snelle antwoorden.

Estas cookies procesan individualmente determinada información del usuario,
Deze cookies verwerken individueel specifieke informatie van de gebruiker, zoals standoord,

La primera de ellas se practica con la excusa de que es necesario obtener determinada información; por ejemplo en el caso de actividades terroristas peligrosas.
De ene vorm geschiedt onder het voorwendsel dat het nodig is om bepaalde inlichtingen te verkrijgen, bijvoorbeeld in het geval van een dreigende terroristische aanslag.