DEVASTÓ - vertaling in Nederlands

• verwoestte
• verwoeste
• teisterde
• kapot
• verwoest
• vernietigde

Voorbeelden van het gebruik van Devastó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante la caída de Assyria, Scythians devastó y pilló la mayor parte de Siria.
Tijdens de val van Assyrië, de Scythen verwoest en geplunderd veel van Syrië.

En las secuelas del terremoto de Kanto Gran de 1923, que devastó Tokio, tomó la Heigo 13 años de edad, Akira para ver la devastación.
In de nasleep van de Grote Kanto aardbeving van 1923, die Tokyo verwoest, Heigo nam de 13-jarige Akira om de verwoesting te bekijken.

en combate, lo que devastó a Ron, que quería venganza.
die Ron, die wilde wraak verwoest.

fue completamente reconstruida después de la que devastó la zona hearthquake en 1117.
het was volledig herbouwd na de hearthquake dat verwoest gebied in 1117.

Trajan completamente devastó la resistencia del enemigo
Trajanus volledig verwoest weerstand van de vijand

Durante el 2017 desastre de la temporada, tres huracanes severos devastó gran parte de los estados UNIDOS.
Tijdens het rampseizoen 2017 verwoestten drie zware orkanen grote delen van de VS.

Las batallas de 1944 devastó el puerto y las Intra Muros para destruir el 80%.
De gevechten van 1944 verwoesten de haven en vernielen 80% van gebouwen binnen de stadsmuren.

cuatro días más tarde- un tornado devastó su barrio.
vier dagen later- een tornado haar hele buurt verwoestte.

un devastador terremoto azotó Nepal la semana pasada, no sólo devastó casas.
aardbeving Nepal vorige week, niet alleen verwoeste huizen.

El espectáculo se enfoca en las vidas de los hombres y mujeres que actuaron heroicamente para mitigar el daño catastrófico que devastó la antigua República Socialista Soviética de Ucrania.
De show zoomt in op het leven van de mannen en vrouwen die heldhaftig handelden om de catastrofale schade te beperken die de voormalige Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek verwoestte.

Se pasa el antiguo emplazamiento de la aldea de cuatro casas Montailloux desaparecieron durante un deslizamiento de tierra en 1880 después de una tormenta ciclón que devastó toda la región.
Het passeert het voormalige terrein van het gehucht Montailloux vier huizen verdween tijdens een aardverschuiving in 1880 na een cycloon storm die de hele regio verwoest.

7.2 después del terremoto que devastó Bucarest en marzo de 4, 1977.
bouwen binnen een staat in 1978, na de 7.2 aardbeving die Boekarest verwoest maart, 4, 1977.

La Batalla de las Fronteras devastó toda la Región del sur de la Provincia de Luxemburgo,
De Slag der Grenzen vernielde de volledige zuidelijke regio van de provincie Luxemburg,

Debido a que la conquista asiria devastó mucho territorio israelita, los leones aumentaron en el país
Doordat veel Israëlitisch gebied als gevolg van de Assyrische verovering was verwoest, namen de leeuwen in het land toe

Había perdido todo en el tsunami que devastó su país, pero pudo recuperar una pelota de fútbol después de haber flotado por todo el Pacífico.
Hij had alles verloren in de tsunami die zijn land verwoest had, maar hij kreeg die voetbal terug, nadat deze de hele Stille Oceaan overgestoken was.

En septiembre de 1854, un brote de cólera devastó al empobrecido distrito central de Soho
In september 1854 treft een cholera-uitbraak de verarmde wijk Soho in het centrum van de stad,

La tormenta que devastó Madeira el 20 de febrero ocasionó pérdidas humanas y materiales enormes en la zona de Madeira.
De storm die Madeira op 20 februari heeft geteisterd, heeft in de regio van Madeira tal van mensenlevens gekost en enorme materiële schade aangericht.

Le devastó… hasta el punto en que arriesgó su vida para darles una lección.
Het verwoeste je… tot het punt daar was dat u uw leven riskeerde om hen een lesje te leren.

Realmente me devastó y me hizo pensar en lo que había estado haciendo con mi propia vida.
Het verwoestte me echt en deed me nadenken over wat ik met mijn eigen leven had gedaan.

el subsiguiente tsunami devastó Japón el pasado viernes- 11 de marzo de 2011,
de daaropvolgende tsunami verwoest was Japan afgelopen vrijdag- 11 maart 2011, de wereld geschokt