DICHO GRUPO - vertaling in Nederlands

• deze groep
• deze werkgroep
• deze task

Voorbeelden van het gebruik van Dicho grupo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

adaptación del patógeno sean completamente ignoradas por dicho grupo.
de aanpassing van ziektekiemen volledig genegeerd is door zo'n groep.

con 53% dicho grupo compraron en línea de vez en cuando.
wereld hebben meer kans te komen uit de meer dan 35 leeftijdsgroep, met 53% van die groep zeggen ze online gekocht, af en toe.

más reducido para el producto considerado cuando dicho grupo puede ser objeto de una discriminación de precios.
onderscheiden markt vormen wanneer een dergelijke groep aan prijsdiscriminatie onderworpen kan zijn.

el cambio combinado del poder adquisitivo de los funcionarios nacionales de dicho grupo de Estados miembros es de- 1,8%.
de betrokken landen en de gecombineerde verandering in de koopkracht van de nationale ambtenaren in de genoemde groep lidstaten bedraagt -1,8%.

la salud en el lugar de trabajo prevé dar carácter oficial a las reuniones periódicas de dicho grupo;
de gezondheid op het werk( 1) haar voornemen te kennen heeft gegeven de periodieke bijeenkomsten van deze Groep een officieel karakter te geven;

el proveedor indicará dicho grupo de forma que se evite toda confusión con cualquier denominación varietal.
beschrijft de leverancier deze plantengroep zodanig dat verwarring met een rasnaam wordt voorkomen.

Esta norma deberá ampliarse a los miembros del grupo ad hoc del Comité director científico creado por esta Decisión para tener en cuenta la condición permanente de dicho grupo.
Deze regel moet worden uitgebreid tot de leden van de ad-hocgroep van de door bovengenoemd besluit opgerichte wetenschappelijke stuurgroep om rekening te houden met de permanente status van deze groep.

quién fija su orden del día, cuál es la situación oficial de dicho grupo, y qué ha hecho desde noviembre?
wie bepaalt hun agenda, wat is de formele status van deze groep en wat hebben zij sinds november vorig jaar gedaan?

afirma Ruz,“destruir total o parcialmente dicho grupo de población y para apoderarse del territorio del Sahara Occidental”.
stelt Ruz, was"de gehele of gedeeltelijke vernietiging van de genoemde groep van de bevolking en de overname van het territorium van de Westelijke Sahara.".

apunta el enlace está disponible desde su servidor, le suscribirá a dicho grupo, en la primera cuenta que usted haya configurado en KNode.
de gerefereerde nieuwsgroep op uw newsserver aanwezig is u op deze groep abonneren in het eerste beschikbare account dat u heeft ingesteld in KNode.

forma parte de un grupo supervisado, todas las entidades supervisadas integradas en dicho grupo serán clasificadas como significativas.
worden alle onder toezicht staande entiteiten die onderdeel uitmaken van die onder toezicht staande groep aangemerkt als belangrijk.

Si existen varios servidores que hospedan aplicaciones de servidor habilitadas para AD RMS, considere la posibilidad de crear un grupo, agregar todos los objetos del equipo a dicho grupo y, por último, agregar el grupo a la DACL de la canalización de certificación.
Opmerking Als meerdere servers AD RMS-toepassingen hosten, kunt u overwegen een groep te maken door alle computerobjecten toe te voegen aan deze groep, en vervolgens de groep toe te voegen aan de DACL van de certificeringspipeline.

Dicho grupo tiene como misión:
Deze groep heeft tot taak:

Aunque el informe precisa que dicho grupo incluye combatientes de al-Qaeda
Hoewel aangegeven is dat deze groep strijders van Daesh bevat

El objetivo de dicho grupo ad hoc consistiría en examinar la manera en que la utilización de las herramientas informáticas podría mejorar, en beneficio mutuo,
Deze groep ad hoc zou als doel hebben om te onderzoeken hoe het gebruik van elektronische hulpmiddelen de relatie kan verbeteren,

qué quiere lograr Él en dicho grupo.
wat God wil bereiken in deze groep.

al menos una unidad jurídica de dicho grupo esté ubicada en el territorio de dicho Estado miembro.
een multinationale ondernemingsgroep en zijn samenstellende eenheden wanneer ten minste één juridische eenheid van deze groep op hun grondgebied is gevestigd.

autora por contribución para el tema"Mitigación del cambio climático" del Cuarto Informe de Evaluación.[14] Dicho grupo fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz el mismo año.
on Climate Change van de VN over energie en industrie, als mede-auteur van"Mitigation of Climate Change" van het Vierde IPCC-rapport.[1] Deze groep ontving in hetzelfde jaar de Nobelprijs voor de Vrede.

Cuando un miembro de un grupo social religioso ha cumplido con los requisitos de dicho grupo, se le debería animar a disfrutar de la libertad religiosa,
Wanneer een lid van een religieuze gemeenschap aan de vereisten van zulk een groep heeft voldaan, dient hij te worden aangemoedigd tot religieuze vrijheid in

discriminación dirigidos contra un grupo de personas o un miembro de dicho grupo, en el marco bien del deporte aficionado bien del profesional,
discriminatie jegens een groep personen of een lid van een dergelijke groep, of het nu om amateur- of om beroepssport gaat, het imago ervan bezoedelt