DICHOS PROYECTOS - vertaling in Nederlands

• deze projecten
• deze ontwerpen
• dergelijke projecten

Voorbeelden van het gebruik van Dichos proyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, conviene subrayar una vez más que dichos proyectos tienen una dimensión interregional y tienen como fin asegurar las necesidades a nivel nacional,
Hierbij dient er echter opnieuw op te worden gewezen dat deze projecten een interregionale dimensie hebben en tot doel hebben te voldoen aan de behoeften op nationaal vlak,

Los objetivos principales de dichos proyectos son reducir los costes de fabricación,
Deze projecten zijn vooral gericht op verlaging van de produktiekosten,

para ver no sólo que el dinero se gastó en los proyectos correctos, sino que dichos proyectos alcanzaron los objetivos propuestos.
uitgegeven voor goede projecten, maar ook dat deze projecten dienen ter verwezenlijking van de daarin neergelegde doelstellingen.

La lista de los grandes proyectos de inversiones productivas que se hayan beneficiado de la concesión de ayuda en virtud el apartado 2 del artículo 16; dichos proyectos deberán ser evaluados de forma sucinta;
Een lijst van de grote produktieve investeringsprojecten die bijstand hebben gekregen uit hoofde van artikel 16, lid 2; deze projecten worden beknopt geëvalueerd;

Para facilitar la armonización de la legislación en el sector del reconocimiento profesional, dichos proyectos deberán abordar los planes de estudios de las profesiones reguladas en el nivel de la UE.
Teneinde de harmonisatie van wetgeving inzake de wederzijdse erkenning van beroepen te bevorderen, moeten dergelijke projecten gericht zijn op de studiecurricula voor beroepen die op Europees niveau zijn gereglementeerd.

incumpliendo la Directiva 85/337/CEE(3) cuyo Anexo II es suficientemente explícito respecto a dichos proyectos?
geven aan richtlijn 85/337/EEG(') waarin dergelijke projecten expliciet worden genoemd(bijlage II)?

Sacrificar dichos proyectos supondría privar al país de acciones de desarrollo indispensables para su futuro
Het opgeven van dergelijke projecten zou erop neerkomen dat het land de ontwikkelingsactiviteiten worden onthouden die

ha dicho que dichos proyectos permitirán reforzar nuestra comprensión mutua y nuestra cooperación.
u heeft gezegd dat dergelijke projecten ons wederzijds begrip en onze wederzijdse samenwerking kunnen vergroten.

Por ello, quisiera pedir que se realice una supervisión exhaustiva de dichos proyectos, que se supervise también su aplicación
Daarom verwacht ik dat er zorgvuldig toezicht wordt gehouden op deze projecten, dat de uitvoering ervan wordt begeleid

región del Danubio y qué criterios serán aplicados como fundamento para seleccionar dichos proyectos.
wat de criteria zullen zijn op grond waarvan dergelijke projecten worden geselecteerd.

Además, se destinarán 100 millones de euros suplementarios a dichos proyectos, incluyendo todos los modos de transporte, con el objetivo prioritario de mejorar
Daarnaast zal er 100 miljoen euro extra worden vrijgemaakt voor deze projecten, waarbij de verbetering van de veiligheid op de belangrijkste verkeersaders

la reconciliacin son sus mecanismos de ejecucin, dichos proyectos tambiŽn pueden generar beneficios a partir del proceso necesario para prepararlos y ejecutarlos.
verzoening de uitvoeringsmechanismen ervan betreft, dergelijke projecten ook voordelen opleveren via de processen waarmee de voorbereiding en tenuitvoerlegging ervan gepaard gaan.

Dichos proyectos tienen como principal prioridad apuntalar la prosperidad
De grootste prioriteit van deze projecten is om de welvaart

Los colegios interesados en dichos proyectos europeos pueden obtener toda la información y ayuda necesaria de
Scholen die zich voor dergelijke Europese projecten interesseren kunnen daarover informeren bij hun nationale agentschap,

La decisión de ejecutar dichos proyectos es competencia de los Estados miembros
Het besluit om deze projecten ten uitvoer te leggen is een bevoegdheid van de lidstaten

En virtud de ambas disposiciones, las organizaciones ecologistas tienen derecho a participar en los procedimientos administrativos referidos a dichos proyectos, así como un ulterior derecho a impugnar judicialmente cualquier decisión adoptada.
Ingevolge deze twee bepalingen hebben milieuorganisaties recht op inspraak in bestuurlijke procedures inzake dergelijke projecten, en kunnen zij vervolgens ook bij de rechter tegen een genomen besluit in beroep gaan.

municipios que han abogado por el desarrollo de dichos proyectos, y desde finales de 2017, también lo ha apoyado el gobierno federal.
steeds meer steden en gemeenten voor de ontwikkeling van zulke projecten en sinds eind 2017 is ook de federale overheid hier voorstander van.

Dichos proyectos han incluido una media de 1,3 millones de euros en concepto de asistencia tŽcnica(aproximadamente el 80%)
Gemiddeld wordt bij zulke grote projecten 1,3 miljoen euro(circa 80%) aan technische bijstand en 0,35 miljoen euro(circa 20%)

de recursos humanos necesarios para gestionar dichos proyectos, y, por tanto, la norma n+2 será difícil de aplicar.
menselijke hulpbronnen voor het beheer van dergelijke projecten, waardoor de n+2-regel moeilijk uitvoerbaar zal zijn.

privadas adicionales para dichos proyectos.
publieke investeringen te mobiliseren voor deze projecten.