DIJE TODO - vertaling in Nederlands

• ik heb alles verteld
• heb alles gezegd
• alles al verteld

Voorbeelden van het gebruik van Dije todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dije todo lo que sé.
Ik heb alles verteld wat ik wist.

Les dije todo lo que sé.
U weet alles wat ik weet..

Les dije todo lo que sé.
Ik heb alles verteld wat ik weet.

Dije todo lo que sé la última vez.
Ik zei je alles wat ik weet de laatste keer.

Te dije todo lo que había que saber.
Ik heb u alles al verteld wat u moest weten.

Le dije todo lo contrario.
Ik zei precies het tegenovergestelde.

Les dije todo lo que se va Para obtener el agua para nosotros.
Ik zei tegen iedereen dat je water voor ons zou halen.

Mira, tengo Te dije todo lo que sé.
Ik heb u alles verteld wat ik weet.

Todo. Les dije todo.
Alles… ik heb ze alles verteld.

Y dije todo lo que tenía que decir del asunto.
En ik heb alles al gezegd wat ik wilde zeggen..

Vale, vale, no les dije todo a los policías.
Oke, oke, ik heb de politie niet alles verteld.

Les dije todo sobre nuestra noche.
Ik heb ze alles verteld over onze avond.

Le dije todo lo que sé.
Ik heb hem alles verteld wat ik weet.

Mire, le dije todo lo que sé,¿sí?
Luister, ik heb jullie alles verteld wat ik weet, Okee?

Te dije todo lo que sé.
Ik heb alles verteld wat ik weet.

Ya te dije todo lo que sé las 10 primeras veces que preguntaste.
Ik heb je alles al verteld de vorige tien keer.

Dije todo lo que tenía que decir..
Ik zei je alles wat ik moest zeggen..

Le dije todo lo que hiciste.
Ik heb hem alles verteld wat je gedaan hebt..

Cuando le dije todo, apenas podía mantener su risa.
Toen ik hem alles verteld, kon hij nauwelijks bijbenen zijn lach.

Dije todo lo que quería decir al volver.
Ik heb alles gezegd, wat gezegd moest worden ten aanzien van mijn terugkomst.