Voorbeelden van het gebruik van Diles que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, nee, zeg hen niet te bewegen.Diles que no voy a volver.
Zeg ze dat ik niet terug ga.Bueno, pero diles que no hagan tanto ruido.
Nou, zeg hen niet zoveel lawaai te maken.¡Porfa, diles que no estoy!
Pleeeeez, vertel niet dat ik er niet ben!Ese es un pod transporte de Moya, diles que no disparen!
Dat is Moya's transport capsule!- Zeg ze niet te vuren!Je moet nee zeggen.Diles que no muestran su decepción
Vertel hen niet om teleurstelling of boosheid te tonen,Pensarán que cambiamos el nombre. Okay, entra en los foros comunitarios y diles que no están en Mutiny.
Ga op de Communityfora en zeg dat ze niet op Mutiny zitten.Laat wilson…¡solo diles que no disparen!
Wilson zeg ze niet te vuren!Los pilotos de taxi traigo directo en un minuto poco a nuestro lugar:"Villa Galini" Diles que no Galini, es algo más que tenemos con:….
De taxi chauffeurs brengen u direct in een kleine minuut om onze plaats:"Villa Galini" Vertel ze dat NIET Hotel Galini, is iets anders Wij hebben met:….¡Dile que no es verdad, sinvergüenza!
Dile que no es bueno.
Zeg dat het niet goed is.Por favor dile que no puede.
Zeg dat het niet kan.¡Dígale que no soy un niño!
Zeg hem dat ik geen kind ben!Nee, vertel haar dat je niet in de boomgaarden zou moeten werken.Y dile que no tenía resaca, que estaba realmente enferma.
Zeg maar dat ik geen kater had Dile que no soy tonta.
Zeg tegen hem dat ik niet gek ben.¿Cuántas veces debo decirles que no se acerquen a la maldita cámara?
Hoe vaak moet ik jullie nog vertellen om bij de camera weg te blijven?Ik kan geen nee zeggen tegen de vrouw die me chlamydia gaf.
