DISPERSADAS - vertaling in Nederlands

• verspreid
• gedispergeerde
• verspreide
• zullen verstrooid

Voorbeelden van het gebruik van Dispersadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Organizaciones obreras fueron dispersadas, sofocada la Prensa revolucionaria,
Arbeidersorganisaties werden ontbonden, de revolutionaire pers werd onderdrukt,

todas las nubes son dispersadas.
tot alle wolken zijn verspreid.

Cuando las placas del nanoscale de la arcilla fueron dispersadas mejor consiguieron enredaron más fácilmente cuando estaban sujetadas al calor.
Toen nanoscale de platen van klei beter verspreid waren werden zij verward wanneer gemakkelijker onderworpen aan hitte.

Surtido de especias naturales dispersadas en un fondo oscuro de la pizarra,
Het assortiment van natuurlijke kruiden verspreidde zich op een donkere lei,

Las personas dispersadas comenzaron a regresar de todo el mundo, como Dios dijo
Het uiteengeslagen volk begon terug te keren vanuit alle uithoeken van de wereld

Llamada comúnmente"pepitas paracaídas", dispersadas por el viento como el diente de león.
U kent ze als parachutezaden. De zaden worden verspreid door de wind. Zoals de paardenbloem.

Las personas de cada esfera de la sociedad también serán dispersadas y cada nación y denominación comenzarán a caer en confusión.
Mensen uit elke laag van de maatschappij zullen zich ook verspreiden, en elke natie en denominatie zal in chaos vervallen.

Mi voluntad está encarnada en las personas dispersadas aquí y allá, todas ellas dirigidas por Mi mano
Mijn wil is belichaamd onder mensen die her en der verspreid zijn, die allemaal door mijn hand worden bestuurd

Estas propiedades, dispersadas por todas partes de Roma
Deze eigenschappen verpspreid over Rome en Italië

Estas luces móviles también están dispersadas en los océanos disfrazadas de delfines y ballenas.
Deze bewegende lichten zijn ook verspreid in zeeën en oceanen, vermomd als dolfijnen en walvissen.

Ora vez han sido dispersadas violentamente las protestas de los partidarios de la oposición contra los resultados de las elecciones.
Ook nu weer werden activisten van de oppositie die tegen het resultaat van de verkiezingen protesteerden met geweld uiteengejaagd.

cabo los elementos políticos, Jehová sabe dónde han sido dispersadas sus“ovejas” verdaderas.
vervolging van de politieke elementen, Jehovah weet waarheen zijn ware„schapen” zijn verdreven.

todas las neblinas creadas por Maya sean dispersadas.
alle nevel die door Maya geschapen wordt, opgelost is.

Indicaciones significantes de la arquitectura cretense son las torres venecianas dispersadas en el campo, por donde los propietarios controlaban sus feudos.
De significante aanwijzingen van Kretenzische architectuurvernieuwing zijn de Venetiaanse torens die over het Kretenzische platteland zijn verspreid vanwaar de eigenaars hun land en bedienden controleerden.

Ahora, las serpentinas de energía con esas adherencias de baja vibración están siendo dispersadas por vibraciones en incremento.
Energiestromingen met de daarbij behorende lage trillingen worden nu door stijgende trillingen uiteengedreven.

todas las neblinas creadas por Maya sean dispersadas.
alle door maya geschapen nevels moeten worden verdreven.

A Su tiempo, Dios despertará a más personas que han sido dispersadas por la Apostasía.
God zal op Zijn tijd de meesten die verstrooid werden door de Apostase wakker maken.

Testogen estimulador de la testosterona dispersadas por Wolfson Berg Company Limited que tiene el control del 100% sobre el soporte de cliente
Testogen testosteron booster verspreid door Wolfson Berg Limited Firm dat 100% controle over de klant ondersteuning en vanaf het moment

Testogen estimulador de la testosterona dispersadas por Wolfson Berg Company Limited que tiene el control del 100% sobre el soporte de cliente
Testogen testosteron booster verspreid door Wolfson Berg Limited Firm dat 100% controle over de steun van de consument heeft

Cuando se encapsulan células dispersadas a 10 5 células/ ml de alginato a 10 7 células/ ml de densidad de siembra de alginato, todas las perlas deben contener células.
Bij het inkapselen van gedispergeerde cellen bij 10 5 cellen/ ml alginaat tot 10 7 cellen/ ml alginaat zaaddichtheden, zouden alle kralen cellen moeten bevatten.