DOCUMENTADA EN - vertaling in Nederlands

• gedocumenteerd in
• vastgelegd in

Voorbeelden van het gebruik van Documentada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una buena manera rápida de hacer un cd en marcha una web documentada en la reproducción automática en Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/.
een goede snelle manier om een cd te lanceren een web gedocumenteerd op automatisch afspelen in Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/….

su incidencia ha sido más ampliamente documentada en Occidente.
in de moslimwereld te vinden is, maar het verschijnsel wordt meer gedocumenteerd in het Westen.

Klann de matadero revelación Pa está bien documentada en los archivos en el Henry Ford Museum[ cita requerida]
Pa Klann's slachthuis openbaring is goed gedocumenteerd in het archief aan het Henry Ford Museum en elders,

La técnica de lavado de cerebro ha sido documentada en el Libro Egipcio de los Muertos,
De hersenspoelingstechniek is gedocumenteerd in het Egyptische Dodenboek en wordt nog steeds

Me inclinaré simplemente ante la calidad objetiva, documentada en grafismos- algunos con más de medio siglo de antiguedad,
Ik buig me net voor de objectieve kwaliteit, gedocumenteerd in graphics- sommige met meer dan een halve eeuw oud,

Me inclinaré simplemente ante la calidad objetiva, documentada en grafismos- algunos con más de medio siglo de antigüedad,
Ik buig me net voor de objectieve kwaliteit, gedocumenteerd in graphics- sommige met meer dan een halve eeuw oud,

Sus experiencias están documentadas en su trilogía autobiográfica:
Zijn ervaringen zijn gedocumenteerd in zijn autobiografische trilogie:

Todo lo anterior está documentado en su ingente archivo histórico.
Al dit werk is opgenomen in het historisch archief.

Acostumbrado a programar y documentar en inglés.
We programmeren en documenteren in het Engels.

Los comandos están documentados en un pequeño manual que viene con el display LCD.
De commando's staan beschreven in de kleine handleiding die bij het scherm wordt geleverd.

Los factores psicológicos has sido bien documentados en varias publicaciones disponibles en el Internet.
De psychologische factoren zijn keurig gerapporteerd in verschillende publicaties verkrijgbaar op het internet.

El ejercicio de evacuación está documentado en el registro de s. c. i.
De ontruimingsoefening is beschreven in het brandveiligheidsregister.

Esto fue documentado en estudios a dosificación.
Dit werd bewezen in studies tot dosering.

Esto ya ha sido documentado en estudios.
Dit is al bewezen in studies.

En el pasado, los gatos esquivos solo fueron documentados en imágenes de trampa de cámara de baja resolución capturadas por primera vez en 1998.
In het verleden werden de ongrijpbare katten alleen gedocumenteerd in beelden van valstrikken met slechte resolutie die voor het eerst in 1998 werden vastgelegd.

Nuestros logros anteriores, son probados y bien documentados en publicaciones como el Wall Street Journal
Onze afgelopen verwezenlijkingen worden bewezen en goed gedocumenteerd in publicaties zoals Geïllustreerdo Wall Street Journal

Se ha documentado en varios estudios que Caralluma se ha utilizado durante siglos como un supresor natural del apetito en países de todo el mundo.
Het is gedocumenteerd in verschillende studies die Caralluma is eeuwenlang gebruikt als een natuurlijke eetlustremmer in landen over de hele wereld.

Estas historias están bien documentados en las citas del Profeta que, narran los acontecimientos de su migración a Medina.
Deze verhalen zijn goed gedocumenteerd in de citaten van de profeet die de gebeurtenissen van zijn migratie naar Medina vertellen.

estándares están documentados en el Código de conducta de Lufthansa Gorup,
waarden zijn vastgelegd in de Gedragscode van de Lufthansa Group,

El romance de Einstein y Mileva está bien documentado en cartas que se escribieron entre 1897
Einstein en Mileva's romantiek is goed gedocumenteerd in brieven schreven ze elkaar tussen 1897