Voorbeelden van het gebruik van Doloroso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy doloroso que un antiguo amigo
El tratamiento Ellipse es menos doloroso que con otros láseres Nd: YAG.
De Ellipse behandeling is minder pijnlijk dan een behandeling met de meeste andere Nd: YAG lasers.Sí el camino es pues más largo y doloroso que en mayo 68, sin embargo, las bases que está construyendo son mucho más firmes.
Ook al lijkt de weg langer en pijnlijker dan in Mei 1968, En algunos casos, sus pies ardientes puede ser tan doloroso que interfiere con su sueño.".
In sommige gevallen kan uw brandende voeten zo pijnlijk dat het interfereert met uw slaap te zijn.".el proceso de inyección es más simple, más conveniente y menos doloroso que nunca.
injectie proces is eenvoudiger, handiger en minder pijnlijk dan ooit.Pero cuando nos echamos para abajo, es mucho más doloroso que de cualquier otro grupo.
Als we elkaar naar beneden halen, En relación con el desarrollo regional, para nosotros ha sido muy doloroso que el Consejo haya retirado o recortado el gasto para este ámbito.
Wat betreft regionale ontwikkeling vonden we het erg pijnlijk dat de Raad ook de uitgaven hiervoor heeft ingetrokken of beperkt.es menos doloroso que la hemorroidectomía tradicional.
maar is minder pijnlijk dan de traditionele hemorrhoidectomy.Es increíblemente doloroso que las personas se ataquen entre ellas
Het is ongelooflijk pijnlijk dat mensen aanvallen plegenserá mucho menos doloroso que muchos de los rodillos de espuma más densos.
dus zullen veel minder pijnlijk dan veel van de compactere foam rollers.Me resulta muy doloroso que alguien sugiriera que soy capaz de serle infiel a mi esposo, a quien amo profundamente.
Ik vind het zeer pijnlijk dat wordt gesuggereerd Para un niño, el procedimiento para tomar un líquido biológico es menos doloroso que el uso de una jeringa
Voor een kind is de procedure voor het nemen van een biologische vloeistof minder pijnlijk dan het gebruik van een conventionele(zonder siliconen)Puede ser particularmente doloroso que se siente, es muy hinchados,
Het kan bijzonder pijnlijk dat aanvoelt, zeer gezwollenEl dolor se vuelve tan doloroso que a menudo provoca depresión,
De pijn wordt zo pijnlijk dat dit vaak leidt tot depressie,no puedo decir lo sofocante y doloroso que fue a veces.
Ik kan je niet vertellen hoe verstikkend en pijnlijk dat op bepaalde momenten was.¿Qué es más doloroso que mi propia familia no crea en mí
Wat is pijnlijker dat mijn eigen familie niet in mij gelooft of ¿Qué es más doloroso que no me crea mi propia familia
Wat is pijnlijker dat mijn eigen familie mij niet gelooft of Le ha pasado algo, algo tan doloroso que está haciendo que pierda el control.
Er is iets met 'm gebeurd, Iets zo pijnlijks dat hij zijn beheersing heeft verloren.Si usted sabe lo doloroso que puede ser para quitar el maquillaje,
No importa lo doloroso que pueda ser, habrá más comprensión de lo que piensa. Simpatía, incluso.
