PIJNLIJK HET - vertaling in Spaans

• doloroso que
• dolor que

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weet je hoe pijnlijk het kan zijn.
sabes lo doloroso que puede ser.

zult u begrijpen hoe pijnlijk het is om uw geld binnen enkele seconden te verliezen.
un mercado en caída, comprenderá lo doloroso que es perder su dinero en cuestión de segundos.

hoe pijnlijk het ook wordt.
sin importar el dolor que les cause.

ik kan me niet voorstellen hoe pijnlijk het is om een kind te verliezen.
no puedo imaginar el dolor que debe ser perder a un hijo.

Ik kan niet precies te bepalen hoe pijnlijk het is om een orgasme te hebben als je nog maar net begonnen.
No puedo definir exactamente lo embarazoso que es tener un orgasmo cuando sólo acaba de comenzar.

Als gevolg daarvan moet ik, hoe pijnlijk het ook is,
Y como resultado de ello, por doloroso que sea… debo fallar en favor de la defensa…

Diane, jij van alle mensen moet beseffen hoe pijnlijk het is van iemand te houden die dat niet terug doet.
Diane, que de todas las personas debería darse cuenta de lo doloroso que es a amar a alguien que no te quiere de vuelta.

Heb je enig idee hoe pijnlijk het is als je jezelf moet verstoppen van de wereld?
Pero no sabes lo doloroso que es tener que ocultarte del mundo?

Iedereen die een ouder heeft verloren weet hoe pijnlijk het is om te zien dat je moeder of vader je ontglipt.
Cualquiera que ha perdido a su madre o padre sabe lo doloroso que es ver el ocaso de la vida de tu madre o padre.

Zijn rijk, hoe pijnlijk het ook voor de mensheid was, is ten einde.
Su reino, aunque fue doloroso para la Humanidad, llega a su fin.

Eddie, ik weet hoe pijnlijk het moet geweest zijn je vrouw
Eddie, sé lo doloroso que debe haber sido perder a tu esposa

begrijpen ook ten diepste hoe pijnlijk het voor een mens zonder de waarheid is om in de duisternis te vallen.
también entienden profundamente cuán doloroso es para una persona sin la verdad caer en las tinieblas.

Ik kan niet uitleggen hoe pijnlijk het is om een orgasme te hebben als je nog maar net op gang kwam.
Male Extra comunicado al cliente No puedo explicar lo embarazoso que es tener un orgasmo cuando solo se acaba se puso en marcha.

Weet je hoe pijnlijk het is… op straat te horen dat je zoon gaat scheiden?
¿Tienes idea de lo doloroso que es enterarse del divorcio de tu propio hijo en la calle?

begrijpen ook ten diepste hoe pijnlijk het voor een mens zonder de waarheid is om in de duisternis te vallen.
también entienden profundamente cuán doloroso es para una persona que no tiene la verdad caer en las tinieblas.

Ik heb nagedacht over hoe pijnlijk het gaat worden als iedereen aangenomen wordt… en ik niet.
Pensé sobre lo embarazoso que será cuando todos entren… y yo no.

Maar hoe pijnlijk het is om het vuil te zien,
Pero lo doloroso que es para ver el sucio,

Op de vraag hoe pijnlijk het was dat hij plaats moest maken voor Hamilton, zei Rosberg: “Pijnlijk?
Cuando se le preguntó lo doloroso que fue dejar pasar a Hamilton, dijo:"¿Doloroso?

Nou, als je ze wel hebt… zul je weten hoe pijnlijk het is om je kinderen verdrietig te zien.
Bueno, cuando los tengan verán lo doloroso que es verlos tristes.

voor altijd zal duren, hoe pijnlijk het ook is.
no hay nada que dure para siempre, por muy doloroso que sea.