PIJNLIJK HET - vertaling in Duits

• schmerzhaft es
• schmerzlich es
• peinlich es
• schmerzvoll es

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet één seconde dacht je eraan hoe pijnlijk het voor hem geweest moet zijn.
Wie weh es ihm tut. Keinen Augenblick denkst du daran.

Jij weet hoe pijnlijk het is.
Du weißt, wie schmerzhaft das ist.

Ik weet hoe pijnlijk het is.
Ich weiß, wie schmerzhaft das ist.

Lk weet hoe pijnlijk het was.
Hören Sie, ich… Ich glaube, ich weiß, wie schmerzhaft das war.

hoe pijnlijk het ook is.
ganz egal, wie sehr es wehtut.

Ik weet hoe pijnlijk het was voor je moeder…
Ich weiß, wie schmerzhaft es für Ihre Mutter war,

Moet ik, hoe pijnlijk het ook is,
Und das Beweismaterial Daher muss ich, wie schmerzhaft es auch sein mag,

ga je-- Ted… Je kan je voorstellen hoe pijnlijk het was toen ik erachter kwam dat de naam van de verrader is.
wirst du… als ich erfuhr, dass der Name des Verräters… Es ist mein Pförtner. Du glaubst nicht, wie schmerzlich es war.

Ik kon niet bepalen hoe pijnlijk het is om een orgasme te hebben als je nog maar net op gang kwam.
Ich konnte nicht definieren, wie peinlich es ist, einen Orgasmus zu haben, wenn Sie haben gerade erst in Gang gekommen.

Het maakt niet uit hoe pijnlijk het voor u of uw familie is. De waarheid achterhalen is een belangrijke eerste stap.
Die Wahrheit ist der erste Schritt… egal wie schmerzhaft es für Sie und Ihre Familie ist.

Ik moet elk spoor nagaan, hoe onwaarschijnlijk of pijnlijk het ook voor je gevoeligheid mag zijn.
Ich muss jeder Spur nachgehen. Egal, wie unwahrscheinlich oder beschissen schmerzlich es für Ihre kleine, zartbesaitete Seele auch sein mag.

Ik kan niet beschrijven hoe pijnlijk het is om een orgasme te hebben
Ich kann nicht nur beschreiben, wie peinlich es ist, einen Orgasmus zu haben,

Die niet hetzelfde is als jij. of begrijpen hoe pijnlijk het is om iemand te treiteren
Wie schmerzvoll es ist, Leute zu schikanieren

Hoe pijnlijk het ook was, ik wist
So schmerzhaft es war, es war der einzige Weg,

Ik kan niet uitleggen hoe pijnlijk het is om een orgasme te hebben als je nog maar net op gang kwam.
Ich kann nicht erklären, wie peinlich es ist, einen Orgasmus zu haben, wenn Sie haben gerade erst in Gang gekommen.

Je kan je voorstellen hoe pijnlijk het was toen ik erachter kwam
Du kannst dir sicher vorstellen, wie schmerzhaft es war, zu erfahren,

Terwijl je weet dat ze het hele universum zo kunnen vernietigen. Je kunt je niet indenken hoe pijnlijk het is zo van je kinderen te houden.
Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie schmerzvoll es ist, seine Kinder so zu lieben und zu wissen, dass sie das gesamte Gefüge des Universums zerstören könnten.

Stel je eens voor hoe pijnlijk het zal zijn als je hem niet verslaat.
Stell dir nur vor wie peinlich es wäre, wenn du nicht gegen ihn gewinnst. Okay.

Ik kan niet uitleggen hoe pijnlijk het is tot een climax
Ich kann nicht einfach erklären, wie peinlich es zum Höhepunkt ist,

Ik kon niet bepalen hoe pijnlijk het is tot een climax
Ich konnte nicht nur definieren, wie peinlich es zum Höhepunkt ist,