HET IS PIJNLIJK - vertaling in Duits

• es ist schmerzhaft
• es tut weh
• es ist peinlich
• es schmerzt
• es ist qualvoll
• es ist schlimm
• es ist schwer

Voorbeelden van het gebruik van Het is pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is pijnlijk eenvoudig.
Es ist schrecklich einfach.

Het is pijnlijk om te denken aan al de ellende die ik veroorzaakt heb.
Es tut weh, an den Mist zu denken, den ich gebaut hab.

Pijn, dat ken ik. Het is pijnlijk.
Mit Leiden kenne ich mich aus. Es ist ein Leiden.

Gewoon gevallen is. Het is pijnlijk, maar het zou kunnen dat ze niet.
Dass es kein Unfall war. Es ist schmerzhaft, aber ich muss in Betracht ziehen.

Het is pijnlijk om verraden te worden door iemand die je leuk vindt?
Es tut weh, von jemand verraten zu werden, den du magst?

Het is pijnlijk.
Es ist schrecklich.

Het is pijnlijk, maar ik heb het nodig.
Es ist schmerzhaft, aber ich brauche es..

Het is pijnlijk om te denken aan al de ellende die ik veroorzaakt heb.
Es tut weh, an den Mist zu denken, den ich getan habe.

Het is pijnlijk om naar je te kijken.
Es ist schmerzhaft, dich schon anzusehen.

Maar het is pijnlijk.
Aber… es tut weh.

Ik bedoel, het is pijnlijk voor hen. Is het deprimerend?
Ich meine, es ist schmerzhaft für sie.- Das ist deprimierend?

Het is pijnlijk, zinloos en overgewaardeerd.
Es ist schmerzhaft und sinnlos.

Het is pijnlijk dat zoveel kinderen verhongeren, zonder steun van de regering.
Es ist schmerzhaft, so viele Kinder hungern zu sehen, ohne dass die Regierung eingreift.

Het is pijnlijk voor de hand liggend, zelfs nu.
Es ist schmerzhaft offensichtlich, sogar jetzt noch.

Het is pijnlijk.
Es ist sehr schmerzhaft.

Het is pijnlijk.
Du bist peinlich.

Het is pijnlijk, maar hoe platter de borst,
Ich weiß, es ist unangenehm. Je näher wir rangehen,

Het is pijnlijk als ie je ruggengraat niet herstelt.
Schmerzhaft ist wenn er deine Wirbelsäule nicht repariert.

Het is pijnlijk.
Es wird wehtun.

Het is pijnlijk. Het is echt gebeurd!
Es ist ergreifend. Das ist ja passiert!