DONDE CREES - vertaling in Nederlands

• waar je denkt
• waar denk je

Voorbeelden van het gebruik van Donde crees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no te quejas porque estás donde crees que debes estar".
klaag je niet omdat je bent waar je denkt dat je hoort.'.

usted necesita para pasar sus recursos donde crees que es mejor.
je nodig hebt om te besteden uw bronnen waar je denkt dat het beste is.

Algunos tesoros se descubren exactamente donde crees que deberían estar
Sommige schatten worden precies ontdekt waar u denkt dat ze zouden moeten zijn

Incluso en el mundo del deporte, donde crees que gana el mejor hombre
Zelfs in de sportwereld, waar jullie geloven dat de beste man of het beste team wint,

A veces, tus ojos pasarán rápidamente por una zona donde crees que el objeto no puede estar.
Soms zullen je ogen zich richten op een plek waarvan jij denkt dat het item daar absoluut niet kan liggen.

Por lo tanto, es esencial realizar la investigación de mercados donde crees que tu tienda de comercio electrónico podría expandir ventas.
Het is daarom essentieel om te doen het onderzoek op markten waar u denkt dat uw e-commerce winkel verkoop kan uitbreiden.

la mayoría de las veces estás estudiando en el lugar donde crees que puedes estudiar mejor(por ejemplo,
wat betekent dat je meestal studeert vanaf de plek waar je denkt dat je het beste kunt studeren bijvoorbeeld thuis

la personalidad podría afectarte, trata de fortalecer los aspectos donde crees que eres débil.
dan kun je eraan werken om jezelf te versterken waar je denkt dat je zwak bent.

Es un calcúlo de riesgo simple que usted toma, donde crees que va a regresar el coche sin daños
Het is een eenvoudig berekend risico dat u neemt, wanneer u denkt dat u de auto zonder schade of claims zult terugbrengen,

Si alguna vez te diriges a un lugar donde crees que tienes mala cobertura
Als je ooit naar een plaats gaat waar je denkt dat je een slechte berichtgeving hebt

¿Donde creen que estamos?
Waar denken ze dat wij zijn?

Ahí es donde creemos que Shima esconde el manual de códigos.
Dat is waar we denken dat Shima de handleiding verstopt.

Justo aquí es donde creo haber visto a Yip.
Hier is waar ik Yip dacht te zien.

Justo aquí es donde creí ver a Yip.
Hier… Is waar ik dacht dat ik Yip zag.

¿Te importa si te digo donde creo que te equivocaste?
Mag ik je vertellen waar ik denk dat je in de fout ging?

¿Estamos donde creo que estamos?
Zijn we waar ik denk dat we zijn?

Aquí es donde creo que el trabajo corporal supera las posibilidades de la psicoterapia.
Dit is waar ik geloof dat lichaamswerk de mogelijkheden van psychotherapie overschrijdt.

Donde estaba la cámara es donde creían que estaban".
Waar de camera was, was waar ze geloofden dat ze waren.".

Estábamos comprobando ubicaciones donde creíamos que los tres sospechosos… habían quedado con un cómplice.
We controleerden locaties waar we dachten dat de drie verdachten een medeplichtige ontmoet hadden.

Aquí es donde creo que la mayor confusión es.
Dit is waar ik denk dat de grootste verwarring is.