Voorbeelden van het gebruik van Dos errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles dirías que fueron los dos errores más grandes que tuvimos en la campaña?
hay dos errores que debilitan de manera decisiva la lucha contra la delincuencia organizada.
er zijn twee misvattingen die de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit aanzienlijk bemoeilijken.a nuestro parecer, dos errores.
ons inziens, in een dubbele dwaling.excepto para algunos servidores de conmutación después de un proxy o dos errores.
He hecho hincapié en los dos errores que, en mi opinión, Kropotkin ha cometido- su teoría del fatalismo
Ik heb de nadruk gelegd op de twee dwalingen waaraan Kropotkin zich volgens mij schuldig heeft gemaakt -zijn theorie van het fatalismeatender una llamada mientras se lava al pequeño, son solo dos errores que cualquiera puede cometer al iniciar el baño de su bebé.
een ongeschikte shampoo of zeep, evenals het beantwoorden van een telefoontje tijdens het in bad doen van de baby zijn slechts twee fouten die iedereen kan maken.He insistido sobre los dos errores en que, según mi parecer, cayó Kropotkín: su fatalismo teórico y su optimismo excesivo,
Ik heb de nadruk gelegd op de twee dwalingen waaraan Kropotkin zich volgens mij schuldig heeft gemaakt -zijn theorie van het fatalismeHe insistido sobre dos errores en los cuales, a mi parecer, cayó Kropotkin, su fatalismo teórico y su optimismo excesivo,
Ik heb de nadruk gelegd op de twee dwalingen waaraan Kropotkin zich volgens mij schuldig heeft gemaakt -zijn theorie van het fatalismeLos críticos que argumentan que el estímulo fiscal en Japón fracasó en el pasado- argumentando que llevó únicamente a un desperdicio de inversiones en infraestructuras inútiles- cometen dos errores.
Critici die betogen dat fiscale impulsen in Japan in het verleden zijn mislukt- en alleen maar hebben geleid tot geldverspilling aan nutteloze infrastructuur- begaan twee vergissingen.Quisiera felicitar a los servicios del Parlamento por haber corregido estos dos errores y hacer que la versión que se recoge ahora en la página 30 sea un inglés correcto y, tal vez, hasta tenga sentido.
Mag ik de diensten El ponente comete, a mi modo de ver, dos errores: El primero es que desea añadir algo que en mi opinión no tiene nada que ver con la cuestión fundamental.
De rapporteur maakt volgens mij twee fouten. De eerste is dat hij iets wil toevoegen dat naar mijn mening eigenlijk niets met het centrale vraagstuk heeft te maken.lo que, sin saberlo, dos errores en una sola frase.
zonder het te weten het maken van twee fouten in slechts een zin.Al analizar el capital dinerario(por el momento sólo nos ocupamos de él dentro de la función determinada en la que se nos presenta aquí) se producen por lo común dos errores que corren paralelos o se entremezclan.
Bij gebruik van het begrip geldkapitaal(we hebben hier voorlopig alleen te Nada más comenzar mi intervención he mencionado uno de los dos errores que hay que procurar evitar,
Nu heb ik met opzet aan het begin van mijn toespraak een van de twee fouten genoemd die vermeden moeten worden,que escuche dos errores, y luego se apaga,
wat gebeurt er: je twee fouten hoort, en gaat vervolgens uit,WHDLoad puede mostrar cuadros de error tales como Dos error 235(executable not valid)
WHDLoad kan foutmeldingen laten zien zoals Dos error 235(uitvoerbaar bestand niet geldig)Hubo dos errores.
Twee fouten.Hay dos errores.
Daarin staan twee fouten.Pero cometió dos errores.
Maar hij maakte twee fouten.Cuatro palabras, dos errores.
Vier woorden, twee fouten.
