DURANTE LOS DOS ÚLTIMOS MESES - vertaling in Nederlands

• afgelopen twee maanden
• tijdens de laatste twee maanden
• tijdens de afgelopen twee maanden
• afgelopen paar maanden

Voorbeelden van het gebruik van Durante los dos últimos meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

humillantes ha tenido que tragarse el gobierno griego durante los dos últimos meses.
toont duidelijk aan hoeveel vernederingen de regering heeft moeten slikken tijdens de voorbije twee maanden.

Y consigue un listado de todas las llamadas de Winchcombe durante los dos últimos meses.
En zorg voor een lijst met al Winchcombes telefoontjes van de afgelopen maanden.

Estoy segura de que sabe sobre los suicidios que ocurrieron en Shadyside durante los dos últimos meses.
U weet vast van de zelfmoorden in de buurt de laatste tijd?

Durante los dos últimos meses hemos trabajado mano a mano con Tétris en nuestro nuevo edificio en Ámsterdam.
In de afgelopen tijd hebben we nauw samengewerkt met Tétris voor ons nieuwe kantoor in Amsterdam.

Mi querida señorita, cada día, durante los dos últimos meses… ese policía anda por delante de mi puesto de fruta.
Beste dame, elke dag in de afgelopen maanden komt er een agent vlak voor mijn fruitstalletje aangewandeld.

categóricamente aquí en esta Cámara si la cuestión de la renegociación del acuerdo del 25 de marzo ha sido suscitada por parte de Grecia durante los dos últimos meses.
uw kant hier in deze zaal op een duidelijke en niet mis te verstane wijze de vraag beantwoorden of Griekenland de afgelopen twee weken heeft gevraagd om heronderhandelingen over het akkoord van 25 maart.

cuyos favores no habíamos solicitado durante los dos últimas meses, se nos mostraba pródigo de luz
uit den krater gekomen, en het schitterend gesternte, dat wij in geen twee maanden gezien hadden,

En una ciudad diferente, en un hotel diferente todos los fines de semana durante los dos últimos dos meses.
Ik een andere stad,… elk weekend in een ander hotel voor de laatste 2 maanden.

Ningún caso se observa durante los últimos dos meses.
Geen geval werd in de afgelopen twee maanden waargenomen.

De nuevo, durante los últimos dos meses de desarrollo….
Maar tijdens de laatste twee maanden van de ontwikkeling was ik weer….

Algo ha estado subiendo durante los últimos dos meses.
Iets komt er al tussen voor de laatste twee maanden.

La aclimatación fue una prioridad durante los últimos dos meses, dice.
Het acclimatiseren was een prioriteit voor de afgelopen twee maanden, zo geeft hij aan.

Ha trabajado extremadamente duro durante los últimos dos meses para esta oportunidad.
De afgelopen twee maanden heeft zij bijzonder hard gewerkt om deze kans waar te kunnen nemen.

El mercado de Criptomoneda ha tenido ganancias consistentes durante los últimos dos meses.
De Cryptocurrency-markt heeft de afgelopen twee maanden consistente winst behaald.

(Risas) Mi esposa no me besó durante los últimos dos meses.
(Gelach) Mijn vrouw wilde me de laatste twee maanden niet kussen.

Mi hijo, Wesley, sirvió a Seguridad Nacional durante los últimos dos meses.
Mijn zoon Wesley diende bij Homeland Security de afgelopen twee maanden.

Y es el único cargamento de este tipo durante los últimos dos meses.
Het is de enige levering van de afgelopen maanden.

Dos de las 11 mujeres que fueron detenidas durante los últimos dos meses, permanecen aún bajo arresto.
Van de in de afgelopen twee maanden opgepakte 11 vrouwen verblijven er nog twee in detentie.

He estado viniendo aquí durante los últimos dos meses, cada semana estoy aquí.
Ik kom hier nu al twee maanden, elke week ben ik hier.

La experiencia inicial adquirida durante los últimos dos meses da lugar a una variada serie de dudas.
De eerste ervaringen die we de afgelopen twee maanden hebben opgedaan geven aanleiding tot een aantal twijfels.