EFECTOS NEGATIVOS QUE - vertaling in Nederlands

• negatieve effecten die
• bijwerkingen die
• negatieve gevolgen die
• slechte effecten die

Voorbeelden van het gebruik van Efectos negativos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cualquier tipo de problemas que pueda tener, efectos negativos que está experimentando.
elke vorm van zorgen die u kan hebben, negatieve effecten die je ervaart.

así como peligrosos efectos negativos que sin duda recibirá de Dianabol.
ook gevaarlijke bijwerkingen die u zou krijgen van Dianabol.

control y reparación de los efectos negativos que se pueden derivar”.
controle en herstel van de negatieve effecten die zich kunnen voordoen, gecombineerd moeten worden".

provocar problemas de salud y bienestar como efectos negativos que pudieran ocurrir de tomar otros suplementos régimen de dieta.
het type van afhankelijkheid, of leiden tot gezondheidsproblemen als bijwerkingen die kunnen gebeuren van het nemen van diverse andere dieetpillen.

causar complicaciones de salud, los efectos negativos que pueden ocurrir de tomar pastillas de dieta bien conocidos.
de gezondheid van complicaties, negatieve gevolgen die zouden kunnen gebeuren van het nemen van bekende dieet tabletten.

La adhesión al mercado interior en su totalidad puede conseguirse si se acompañan de medidas compensatorias los efectos negativos que el proceso de reestructuración, controlado en principio por el mercado, ocasiona para determinadas categorías.
Instemming met de binnenmarkt als geheel kan aan de andere kant bereikt worden door maatregelen te nemen ter compensatie van de negatieve effecten die het in beginsel door het marktmechanisme gestuurde proces van structuurveranderingen voor bepaalde groeperingen kunnen hebben.

seguramente dejaría de tomarla en cuanto empezara a percibir los efectos negativos que posee tomar la sustancia de forma periódica.
waarbij het zeker zou beginnen waar te nemen als de negatieve effecten die de stof regelmatig heeft plaatsgevonden.

por consiguiente, los efectos negativos que tales posibilidades de sustitución podrían tener.
bijgevolg evenmin naar de negatieve gevolgen die deze vervangingsmogelijkheden zouden kunnen hebben.

cualquier tipo de preocupación que pudiera tener, los efectos negativos que está experimentando.
elke vorm van problemen die u zou kunnen hebben, de negatieve effecten die je ervaart.

El Parlamento, considerando el riesgo de aumento de la inmigración de trabajadores procedentes de terceros países y los efectos negativos que puede provocar la falta de una política común en la materia, considera necesario.
Het Parlement, overwegende de kans op een toename van de immigratie van werknemers uit derde landen en de negatieve gevolgen die het uitblijven van communautair beleid ter zake kan hebben, acht het noodzakelijk de mogelijkheid te.

dado los efectos negativos que puede tener un consumo excesivo.
gegeven de negatieve effecten die een overmatig gebruik kan hebben.

el sistema vascular de los efectos negativos que se observan a menudo
vasculaire systeem van de negatieve effecten die worden vaak waargenomen

dar lugar a problemas de salud, los efectos negativos que pudieran producirse de tomar píldoras de dieta prominentes.
leiden tot wellness problemen, negatieve effecten die kunnen gebeuren nemen prominente dieet pillen.

Samsung Electronics invierte sustancialmente para minimizar los efectos negativos que tales contaminantes producen en el medioambiente mediante,
Samsung Electronics investeert aanzienlijk in het minimaliseren van de negatieve effecten van dergelijke vervuilende stoffen op het milieu door,

El anlisis realizado por la Comisin en 1996 no reconoci los efectos negativos que tendra en la competencia la prohibicin, en 1993, a dichos grupos de llevar a cabo operaciones de primera transformacin(12).
In de analyse van de Commissie van 1996 werd niet onderkend welke nadelige gevolgen het verbod van 1993 op eerste bewerking door dergelijke verenigingen opleverde voor de mededinging(12). de GMO voor tabak geldende milieudoelstellingen van de Commissie.

puede acarrear efectos negativos que perjudican a todo el negocio.
dan kan dat een negatief effect op het bedrijf hebben.

me parece indispensable adoptar medidas para eliminar los efectos negativos que algunas prácticas publicitarias pueden tener sobre ellos.
vind ik het essentieel om ervoor te zorgen dat de negatieve gevolgen van bepaalde reclamepraktijken worden weggenomen.

cualquier tipo de problema que podría tener efectos negativos que está experimentando.
elke vorm van problemen die u zou kunnen hebben, de negatieve effecten die je ervaart.

la glutamina puede proveer una forma de evitar los efectos negativos que ocurren cuando se sigue una dieta baja en azúcar.
tests hebben aan getoond, glutamine kan helpen om negatieve effecten dat opduiken als je op een weinig suiker dieet bent.

Previniendo o reduciendo los efectos negativos que el cambio climático puede suponer para el entorno natural y construido en el que se realiza la actividad económica,
(b) voorkomen of verminderen van de negatieve effecten die klimaatverandering kan hebben voor de natuurlijke en gebouwde omgeving waarbinnen de economische activiteit plaatsvindt,