EJERCICIO PRECEDENTE - vertaling in Nederlands

• vorige begrotingsjaar
• voorgaande begrotingsjaar
• voorgaande boekjaar
• voorafgaande boekjaar
• voorafgaande begrotingsjaar
• vorige jaar
• vorige boekjaar

Voorbeelden van het gebruik van Ejercicio precedente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que la Agencia debe establecer una comparación entre las actividades que se realizaron durante el ejercicio para el que se tiene que conceder la aprobación de la gestión y las realizadas durante el ejercicio precedente, con el fin de permitir que el Parlamento Europeo pueda evaluar con mayor eficacia el rendimiento de la Agencia entre un año y el siguiente.
Ik ben van mening dat het Bureau een vergelijkend onderzoek dient op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat het Europees Parlement de prestaties van het Bureau over de jaren heen beter kan beoordelen.

a los movimientos de cada partida desde la fecha de dene del ejercicio precedente; b el limite máximo de emisión de primas del sindicato para el ejercicio en cuestión.
voorts worden erin vermeld: a de mutaties in elke post sinds de datum van afsluiting van het voorgaande boekjaar; b de bovengrens van het premieinkomen van het syndicaat voor het desbetreffende boekjaar..

Considero que la Fundación debe establecer una comparación entre las operaciones realizadas durante el ejercicio para el que se va a conceder la aprobación y las realizadas durante el ejercicio precedente, con el fin de que el Parlamento Europeo pueda evaluar mejor los resultados de la Fundación entre un año y el siguiente.
Ik ben van mening dat de Stichting een vergelijking moet opnemen van de verrichtingen tijdens het jaar waarvoor kwijting moet worden verleend en tijdens het voorgaande begrotingsjaar, zodat het Europees Parlement de prestaties van de Stichting door de jaren heen beter kan beoordelen.

Iii el número de puestos efectivamente cubiertos el último día del ejercicio precedente al ejercicio en el que se presente el proyecto de presupuesto
Iii het aantal posten dat is vervuld op de laatste dag van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de ontwerpbegroting wordt gepresenteerd,

aumentando los correspondientes límites má ximos de gastos, de las dotaciones no utilizadas durante el ejercicio precedente relativas a los programas mencionados en el apartado 21.
ter verhoging van de overeen komstige uitgavenmaxima, van de in de loop van het vorige be grotingsjaar niet gebruikte kredieten voor de onder punt 21 vermelde programma's.

ámbito de dicho capítulo, podrá autorizarse excepcionalmente el rebasamiento del importe de los créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto para el ejercicio precedente.
bestreken gebied te voorkomen, kan bij wijze van uitzondering een overschrijding van het aan kredieten geboekte bedrag in het overeenkomstige hoofdstuk van de begroting voor het voorgaande begrotingsjaar worden toegestaan.

las perspectivas del emisor(tendencias recientes más significativas referentes a la evolución de los negocios del emisor con posterioridad al cierre del ejercicio precedente, indicaciones referentes a las perspectivas del emisor al menos para el ejercicio en curso).
beoordeling die zou kunnen worden gegeven van de uitgevende instelling, haar recente ontwikkeling en vooruitzichten( belangrijkste recente tendensen in verband met de gang van zaken sinds de afsluiting van het voorgaande boekjaar, gegevens omtrent de vooruitzichten van de uitgevende instelling ten minste voor het lopende boekjaar)..

vivía cada mes de una«doceava parte provisional» del ejercicio precedente.
iedere maand geleefd moest worden met een„voorlopig twaalfde" van het voorgaande dienstjaar.

dentro del límite de la doceava parte de los créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto del ejercicio precedente, sin que pueda superarse la doceava parte de los créditos previstos para el mismo capítulo en el proyecto de presupuesto.
overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 322 vastgestelde reglement, met een maximum van eentwaalfde van de in hetzelfde hoofdstuk van de begroting van het vorige begrotingsjaar geopende kredieten, en zonder meer dan eentwaalfde te mogen bedragen van de in hetzelfde hoofdstuk van de ontwerpbegroting opgenomen kredieten.

dentro del límite de la doceava parte de los créditos consignados en el capítulo correspondiente del Presupuesto del ejercicio precedente, sin que pueda superarse la doceava parte de los créditos previstos en el mismo capítulo del proyecto de presupuesto.
III-412 bedoelde Europese wet, worden verricht, met een maximum van een twaalfde van de in hetzelfde hoofdstuk van de begroting van het vorige begrotingsjaar opgenomen kredieten, en zonder meer dan een twaalfde te mogen bedragen van de in hetzelfde hoofdstuk van de ontwerp-begroting opgenomen kredieten.

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE.
Overschot van het vorige begrotingsjaar.

INCLUSION EN EL PRESUPUESTO DE LOS AJUSTES DE LOS INGRESOS DE LOS EJERCICIOS PRECEDENTES.
BUDGETTERING VAN DE AANPASSING VAN DE ONTVANGSTEN VAN VOORGAANDE BEGROTINGSJAREN.

Capítulo 1- Seguimiento de determinadas observaciones del Tribunal sobre los ejercicios precedentes.
Hoofdstuk 1- Vervolg op enkele opmerkingen van de Kamer over de voorgaande begrotingsjaren.

Capítulo 1- Seguimiento de determinadas observaciones del Tribunal sobre los ejercicios precedentes.
Hoofdstuk 1 Vervolg op bepaalde opmerkingen van de Kamer over voorgaande begrotingsjaren.

Capítulo 1- Seguimiento práctico de determinadas observaciones del Tribunal relativas a ejercicios precedentes.
Hoofdstuk 1- Vervolg op opmerkingen van de Kamer in voorgaande begrotingsjaren.

MEDA-ETE- Financiación de ejercicios precedentes.
MEDA-ETE- Financiering uit vorige jaren.

Tempus- Financiación de ejercicios precedentes.
TEMPUS- Financiering uit vorige jaren.

Bar_ meda-ete- financiación de ejercicios precedentes _bar_ p. m. _bar_ 5000000 _bar_- _bar_.
Bar_ meda-ete- financiering uit vorige jaren _bar_ p. m. _bar_ 5000000 _bar_- _bar_.

BAR_ Tempus- FINANCIACIÓN DE EJERCICIOS PRECEDENTES _BAR_ p. m. _BAR_ 850000 _BAR_- _BAR_.
Bar_ tempus- financiering uit vorige jaren _bar_ p. m. _bar_ 850000 _bar_- _bar_.

la falta de justificantes, como en ejercicios precedentes;
net als in voorafgaande jaren;