EL DISPOSITIVO - vertaling in Nederlands

• het apparaat
• het toestel
• de inrichting
• device
• apparaat
• het apparaatje

Voorbeelden van het gebruik van El dispositivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que el dispositivo de Zane funcionará.
Ik denk dat Zane's apparatuur zal werken… waarschijnlijk.

Para conectar el dispositivo al ordenador se necesita un MK3-USB.
Het verbinden van het toestel met uw computer vereist een MK3-USB.

El dispositivo seleccionado se debe combinar con el espacio interior.
De geselecteerde armatuur moet worden gecombineerd met de binnenruimte.

El dispositivo tiene que haber estado conectados al menos 2 meses.
De apparaten moeten ten minste 2 maanden verbonden zijn geweest.

¿Entonces el dispositivo era una cámara?
Dus de apparatuur was een camera?

Han rastreado el dispositivo, ahora saben dónde está.
Ze hebben de drive getraceerd, ze weten nu waar hij is.

Tú consigues el dispositivo, yo me alejo.
Jij krijgt de drive, ik wandel weg.

Las soluciones de diseño convenientes le permiten armar y desmontar el dispositivo usted mismo.
Handige ontwerpoplossingen stellen u in staat het apparaat zelf te monteren en te demonteren.

Inventora del dispositivo que aplica colores… a los zapatos.
Uitvinder van een toestel om kleur aan te brengen op je schoenen.

El dispositivo contiene una batería de plomo que debe desecharse conforme a las regulaciones locales.
Het hulpmiddel bevat een loodaccu die moet worden verwijderd conform lokale voorschriften.

Los pacientes aceptan bien el dispositivo.
Patiënten accepteren de apparatuur goed.

Por lo tanto, el dispositivo está bloqueado siempre que Windows Sandbox esté habilitado.
De stick is dus vergrendeld zolang Windows Sandbox is ingeschakeld.

la publicidad y el dispositivo médico….
reclame en medische apparatuur….

Los librcomprado estaban“purchased” apareció a los pocos minutos de encender el dispositivo.
Purchased” kwam binnen een paar minuten van inschakelen van het toestel.

Tradicionalmente, debe ingresar la opción, la configuración de Bluetooth y buscar el dispositivo.
U moet traditioneel de optie Bluetooth-instellingen invoeren en naar het apparaat zoeken.

Parte 1:¿Dónde está guardada la música en el dispositivo Android?
Deel 1: Waar is muziek opgeslagen op een Android toestel?

Bien, el dispositivo.
Goed, de stick.

Irá en la máquina virtual, pero no se saldrá del dispositivo.
Het gaat in de virtuele machine, maar het gaat niet van de stick af.

Datos de geolocalización, como la ubicación del dispositivo móvil;
Lokalisatiegegevens zoals de locatie van een mobiel toestel;

La sincronización entre el dispositivo y el ordenador.
Synchronisatie van gegevens tussen de telefoon en computer.