EL PROBLEMA DE QUE - vertaling in Nederlands

• het probleem dat

Voorbeelden van het gebruik van El problema de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto resuelve el problema de que la calidad de la conexión permanezca baja durante un período más largo de lo necesario
Dit verhelpt een probleem waarbij de verbindingskwaliteit langer dan nodig laag bleef nadat was vastgesteld

Ahora tenemos el problema de que nos dicen que'Logan'es una gran película.
Hawke zei:"Nu zitten we met het probleem dat iedereen'Logan' een geweldige film noemt.

Tampoco tienen la intención de hacer nada para solucionar el problema de que todo su servidor se detecta como vpn servidores asociados con la aplicación ufc!
Ze zijn ook niet van plan iets te doen om het probleem op te lossen waarmee al hun servers worden gedetecteerd vpn servers geassocieerd met de ufc-app!

Actualmente tenemos el problema de que no existe un mercado que funcione tratándose,
Wij hebben er problemen mee dat vandaag de dag de markt niet fungeert,

Además, existe el problema de que la mayoría de los empleados de las organizaciones de consumidores trabajan en calidad de voluntarios.
Bovendien is het een probleem dat de meeste medewerkers van de consumentenorganisaties vrijwilligers zijn.

Muchas madres enfrentan el problema de que el bebé se niega categóricamente a dormir en su cuna.
Veel moeders worden geconfronteerd met het probleem dat de baby categorisch weigert te slapen in zijn wieg.

El problema de que no lleguen a una meta es
Het probleem met het tekortschieten van een doel is

Sin embargo, me encontré con el problema de que estaba en quiebra,
Ik liep echter tegen het probleem aan dat ik blut was,

La expansión y el aumento del negocio fueron seguidos por el problema de que su máquina original de Siomay no podía satisfacer las demandas más altas.
De uitbreiding en toename van het aantal bedrijven werd gevolgd door een probleem dat hun oorspronkelijke siomay-machine niet aan hogere eisen kon voldoen.

Esta orden de instalación es importante para evitar el problema de que no coincidentes archivos DLL en el sistema.
Deze installatie volg orde is belangrijk om te voorkomen dat het probleem van de niet-overeenkomende dll-bestanden op uw systeem.

existe el problema de que la pintura se… Leer más.
is er een probleem dat de verf gemakkelijk kan… Lees meer.

tenemos el problema de que es resistente a muchos antibióticos comunes.
het is toch een probleem dat hij tegen veel van de gebruikelijke antibiotica resistent is.

existe el problema de que la pintura se desprende fácilmente.
is er een probleem dat de verf gemakkelijk kan vallen.

el antepasado, pero"> este modelo todavía tiene el problema de que no existe un registro fósil de la presencia de una forma tan primitiva de hominina en Asia", dijo Kaifu.
dit model heeft nog steeds het probleem dat er geen fossielenverslag bestaat voor de aanwezigheid van zo'n primitieve vorm van hominine in Azië,"zei Kaifu.

el almacenamiento de carbono no funcionan correctamente,"obviamente existe el problema de que el dióxido de carbono se filtra hacia la atmósfera,
opslag niet goed werken,"is er duidelijk het probleem dat kooldioxide in de atmosfeer lekt,

B: la válvula de carrera angular supera el problema de que la trayectoria de flujo de la válvula de carrera directa es complicada
B: de hoekslagklep overwint het probleem dat het stroompad van de directe slagklep gecompliceerd is en de bovenste en onderste geleidekaart gemakkelijk

Según Mattick no existe el problema de que una fracción de la plusvalía no se realice, ya que la"inversión" que entraña
Volgens Mattick zou het probleem dat een fractie van de meerwaarde onverwezenlijkt blijft niet bestaan,

En el pasado, tuvimos, repetidas veces, el problema de que, aunque, por una parte, planteábamos, desde el punto de vista europeo, que necesitábamos inmigrantes cualificados,
In het verleden hadden we telkens weer het probleem dat wij enerzijds vanuit Europees oogpunt behoefte hadden aan migratie van geschoolde arbeidskrachten,

concretamente el problema de que el ejército de Burundi no desempeña un papel neutral,
namelijk het probleem dat het leger in Burundi geen neutrale rol speelt,

Por último, sobre el seguimiento de los Estados miembros, a menudo existe el problema de que el progreso avanza de manera poco sistemática
Tot slot bestaat er op het gebied van de follow-up door de lidstaten vaak het probleem dat de vooruitgang geleidelijk is en er onvoldoende sterke