EL PROGRAMA DE FIDELIDAD - vertaling in Nederlands

• het loyaliteitsprogramma
• het loyalty programma
• het loyaltyprogramma
• het getrouwheidsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van El programa de fidelidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dependiendo del casino un jugador puede llegar al nivel VIP como parte del programa de fidelidad, o los jugadores son invitados exclusivamente por el casino,
Afhankelijk van het casino kan een speler uiteindelijk een VIP-niveau bereiken als onderdeel van het loyaliteitsprogramma, of spelers worden uitsluitend uitgenodigd door het casino,

Las millas del programa de fidelidad Safar Flyer no son válidas para el pago de servicios de atención(camilla,
De mijlen van het getrouwheidsprogramma Safar Flyer zijn niet geldig voor de betaling van assistentiediensten(brancard, extra stoel,…) met uitzondering van de betaling voor de UM-service die gedaan

Utilice sus puntos Le Club Accorhotels para dinamizar su cuenta Shell CLUBSMART con el objetivo de beneficiarse de todas las recompensas del programa de fidelidad de Shell y, en concreto, de los descuentos en el precio del carburante**.
Gebruik uw Le Club Accorhotels punten voor uw Shell CLUBSMART account om te kunnen profiteren van alle aanbiedingen van het loyaliteitsprogramma van Shell en met name van de kortingen op de brandstofprijs**.

servicios de Mexx, o cuando se registra para recibir el boletín de noticias de Mexx, el programa de fidelidad o vales;
diensten van Mexx aanvraagt of zich aanmeldt om de e-mail nieuwsbrieven, het loyaltyprogramma of vouchers van Mexx te ontvangen;

podemos recopilar información relacionada con su uso del programa de fidelidad y las bonificaciones que solicite.
deelneemt aan een van onze loyaliteitsprogramma's, kunnen we gegevens verzamelen betreffende je gebruik van het loyaliteitsprogramma en de beloningen die je vordert.

Pink Lady® Europe queda eximida de cualquier responsabilidad debido a las consecuencias directas o indirectas, de los fallos eventuales del programa de fidelidad del Club Pink Lady®.
Pink Lady® Europe is gevrijwaard van elke aansprakelijkheid voor alle directe of indirecte gevolgen van eventuele gebreken in het functioneren van het loyaliteitsprogramma van de Pink Lady® Club.

sigue recibiendo nuestros correos electrónicos de servicio relacionados con las reservas y el programa de fidelidad(tales como la confirmación de su reserva,
ontvangt u nog steeds onze boekingsgerelateerde e-mails en de service e-mails van het loyaliteitsprogramma(zoals uw boekingsbevestiging, e-ticket

de puntos Estatus acumulados) en el programa de fidelidad Le Club AccorHotels.
aantal gespaarde Status-punten) in het kader van het loyalty programma Le Club AccorHotels.

se le pedirá que confirme que acepta las condiciones generales de la cuenta online y el programa de fidelidad.
wordt u gevraagd of u instemt met de algemene voorwaarden van het online account en loyaliteitsprogramma.

mejorar el programa de fidelidad o el servicio de atención al cliente…).
aanbiedingen, de verbetering van het loyaliteitsprogramma, de verbetering van de klantendienst…).

Si usted decide no brindarnos la información mencionada anteriormente para utilizar una aplicación de Shell o participar en el Programa de fidelidad de Shell, la única consecuencia es que su capacidad para utilizar plenamente la aplicación de Shell y/o participar en el Programa de fidelidad de Shell se verá afectada.
Als u besluit bovengenoemde informatie niet aan ons te verstrekken om gebruik te maken van een Shell-app of voor deelname aan het loyaliteitsprogramma van Shell, heeft dit alleen tot gevolg dat u de Shell-app niet optimaal kunt gebruiken en/of niet volledig aan het loyaliteitsprogramma van Shell kunt deelnemen.

Los datos recabados en este contexto serán tratados únicamente por parte del personal autorizado de Accor S.A., de sus Sociedades Vinculadas, en caso resulte aplicable, de sus proveedores de servicios y, si fuere necesario, de los colaboradores del programa de fidelidad, así como por parte del responsable del hotel afectado por una anomalía.
De gegevens die in dit verband worden verzameld, zijn bedoeld voor het bevoegde personeel van Accor SA, voor haar dienstverleners, en indien nodig, voor de Partners van het loyalty programma en de manager van het hotel waarbij de afwijking wordt geconstateerd.

la Solicitud de presupuesto o el Programa de fidelidad cuando comparten datos personales con nosotros para poder cumplir con su solicitud
zoals voor offerteaanvragen of het loyaliteitsprogramma, wanneer zij persoonsgegevens met ons delen om aan uw verzoek te voldoen of om de overeenkomst

Para los programas de fidelidad de los transportistas.
Voor loyaliteitsprogramma's van transporteurs.

Y(ii) evaluar y cumplir su solicitud para canjear millas o puntos de los programas de fidelidad de nuestros reconocidos socios'en el hotel.
En(ii) uw verzoek om uw miles of punten van de erkende loyaliteitsprogramma's van onze partners bij ons hotel te beoordelen en in te wisselen.

Los Socios tienen la responsabilidad de cumplir las políticas de su propia empresa u organización en lo que respecta a los programas de fidelidad hoteleros.
SPG-leden zijn verantwoordelijk voor het nakomen van het beleid van hun bedrijf of organisatie betreffende loyaliteitsprogramma's van hotels.

incluidos los programas de fidelidad.
inclusief loyaliteitsprogramma's.

SkyMiles, lanzado hace 30 años, es uno de los programas de fidelidad más antiguos y exitosos de la industria de viajes.
SkyMiles bestaat al dertig jaar en is een van de langstlopende en meest succesvolle loyaliteitsprogramma's binnen de branche.

Los primeros ejemplos de gamificación se remontan a los años 80 con la aparición de los programas de fidelidad de las compañías aéreas.
De eerste voorbeelden van gamification dateren uit de jaren tachtig, met de opkomst van loyaliteitsprogramma's van luchtvaartmaatschappijen.

regalos y descuentos con los programas de fidelidad de Odoo.
kortingen met het Odoo Loyalty-programma's.