EL PROGRAMAR - vertaling in Nederlands

• het plannen
• het programmeren
• te plannen
• de programmering

Voorbeelden van het gebruik van El programar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La palabra partición se usa para describir esta práctica de sincronización de alimentos porque al programar su ingesta de proteínas y carbohidratos, usted puede influenciar dónde se usan o se reparten los nutrientes en el cuerpo.
De term “partitionering” wordt gebruikt om de voedseltiming in de praktijk te beschrijven, omdat door de inname van eiwitten en koolhydraten in te plannen, je wellicht in staat bent om de plaats te beïnvloeden waar deze voedingsstoffen gebruikt of “verdeeld” worden in het lichaam.

he leído el Programar una sesión página de este sitio web
heb ik de gelezen Plan een sessie pagina van deze website

Puede obtener información detallada a un menor costo al programar su dispositivo a fin de que filtre los datos localmente
Verder kan je rijke inzichten krijgen tegen lagere kosten door jouw apparaat te programmeren om gegevens lokaal te filteren

es la persona que se encarga de dirigir y conducir el programar, y dar paso a los diferentes contenidos.
het is de persoon die verantwoordelijk is voor het leiden en uitvoeren van het programma, en maken plaats voor verschillende inhoud.

que al programar una temperatura de 90º,
we een temperatuur van 90 ° programmeren, we de melk nooit verbranden

Al programar una tarea mensual, puede utilizar un calendario mensual para especificar la fecha(p. ej. 1.º día del mes)
Bij het plannen van een maandelijks terugkerende taak kunt u een maandkalender gebruiken om de datum(bijvoorbeeld de eerste dag van de maand) of datums(bijvoorbeeld de tiende,

la configuración del teléfono en las opciones de reunión de Skype al programar una reunión en línea.
beleid voor toegangsniveaus aanpassen, presentator, opties, en telefooninstellingen in opties voor Skype-vergadering bij het plannen van een onlinevergadering opgelost.

un problema al programar computadoras para que usen el lenguaje es qué verbos van en qué construcciones.
ze geen grammaticale fouten maken, en als je computers programmeert om taal te gebruiken, is het een probleem welke werkwoorden welke constructie hebben.

que la transferencia se realice para compensar las pérdidas que haya sufrido el socio receptor al programar vuelos a horas del día o durante períodos del año de menor afluencia;
de overdragende partij geen kosten deelt of aanvaardt en de overdracht geschiedt ter compensatie van het verlies dat de ontvangende partij op geregelde vluchten op minder drukke tijdstippen van de dag of tijdens minder drukke perioden lijdt;

Al programar los recursos del FSE+ en régimen de gestión compartida para 2026
Bij de tussentijdse programmering van de ESF+-middelen onder gedeeld beheer voor 2026 en 2027 overeenkomstig artikel[14] van[de toekomstige GB-verordening]

Proporcionamos el programe y la actualización de software futuros libres.
Verstrekken wij de vrije toekomst programe en softwareverbetering.

Desarrollar todos los productos según lo programado, trabajando en un camino crítico.
Alle producten volgens schema ontwikkelen, werken aan een kritisch pad.

Sólo sabe lo que lo programan para decir.
Het weet alleen wat hij geprogrammeerd is om te zeggen.

Seguimos adelante, según lo programado pero necesito recuperar los archivos de mis operaciones.
We gaan verder zoals gepland, maar ik moet mijn archieven terugvinden.

Todavía estaba conforme a lo programado hasta que le informaron a Windham.
Ik liep nog op schema, tot jullie naar Windham gingen.

No tu padre nunca la programó para el hombre que eres ahora.
Je vader zou het nooit geprogrammeerd hebben voor de man die je nu bent.

Ustedes lo programaron.
Jullie programmeerden hem.

La programé para que nunca hiciera daño a nadie.
Ze is geprogrammeerd om niemand te kwetsen.

Lo programé con 200 sonidos diferentes de Pie Grande.
Ik heb het geprogrammeerd met 200 verschillende Bigfoot-geluiden.

La verdad, no, pero lo programé para que dijera eso.
Nietwaar, ik heb het zo geprogrammeerd.