ELEMENTOS MATERIALES - vertaling in Nederlands

• materiële elementen
• materiele elementen
• materiële items
• materiële onderdelen
• materiële activa

Voorbeelden van het gebruik van Elementos materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin los elementos materiales que crea la industria moderna,
Zou het zonder de materiele elementen, geschapen door de moderne industrie,

Mientras sus hijos pueden hacer comentarios de que otros tienen más elementos materiales que usted, usted podrá señalar
Terwijl uw kinderen commentaren die anderen hebben meer materiële posten dan jij kan doen, zult u in

C permanecen numéricamente constantes, pero sus elementos materiales sufren un cambio de valor,
K numeriek even groot blijven, maar hun materiële elementen een waardeverandering ondergaan,

incluyendo sus elementos materiales y su movimiento material..
daarbij inbegrepen de materiële elementen en de materiële beweging ervan.

Pues aparentemente no hay razón de por qué la Vida ha de evolucionar de los elementos materiales o la Mente de la forma viviente,
Want er schijnt geen reden te zijn waarom Leven zou ontwikkelen uit materiele elementen of Denkvermogen uit levende vorm,

a reponer esa parte“constante”, y por ello también debe reconvertir una parte mayor del valor global de su mercancía en los elementos materiales de esa parte constante,
hij heeft dan ook weer een groter deel van de totale waarde van zijn product terug te veranderen in de materiële elementen van dit constante deel,

por ello sólo bastan para readquirir los elementos materiales de ese capital, no sé con ello cómo han sido producidas esas 5/6 partes del valor de la mercancía que constituyen su precio de costo,
dus slechts volstaan, om de materiële elementen van dit kapitaal terug te kopen, dan weet ik nog niet hoe deze 5/6 van de waarde van de waar, die hun kostprijs vormen, noch hoe dit laatste zesde,

por tanto, para reponer los elementos materiales de este capital, esto no me dirá cómo se han producido estos 5/6 del valor de la mercancía que constituyen su precio de costo,
dus slechts volstaan, om de materiële elementen van dit kapitaal terug te kopen, dan weet ik nog niet hoe deze 5/6 van de waarde van de waar, die hun kostprijs vormen,

convierte las relaciones sociales, de las que son exponentes los elementos materiales de la riqueza en la producción,
van de maatschappelijke verhoudingen die dienen als dragers van de materiële elementen van de rijkdom in de productie,

conceptos, elementos, materiales,etc.
concepten, elementen, materialen.

Andréi Tarkovski usa como elemento material de densidad pre-narrativa el propio tiempo.
Tarkovski gebruikt als een materieel element van prenarratieve dichtheid de tijd zelf.

El elemento material es tan determinante de la enfermedad
Het stoffelijk element is bepalend, zowel voor de ziekte

Las líneas simples, elementos, materiales realizan un diverso gusto de la personalidad de la vida. Una variedad.
De eenvoudige lijnen, elementen, materialen voeren een verschillende smaak van het levenspersoonlijkheid uit. Een verscheidenheid van.

El elemento material es la realidad sensible
Het materieel element is de voelbare

para transportar cualquier objeto, paquete, animal que viaje solo o cualquier otro elemento material.
boeken om welk voorwerp, pakket of materiële artikelen dan ook te vervoeren.

ya se ha indicado, el elemento material del daño grave.
we hebben gezien, het materiële aspect van de ernstige schade.

no se puede percibir con el elemento material con el que aquí se ve.
het is niet waar te nemen met het stoffelijke element waarmee men hier ziet.

ha creado nuevos elementos, materiales, colores, superficies y proporciones.
heeft nieuwe elementen, materialen, kleuren, oppervlakken en proporties gecreëerd.

ya esta visión y utilizarán también la distinción entre elemento material y elemento formal,
zullen tevens gebruik maken van het onderscheid tussen materieel element en formeel element,

Recordemos, a este respecto, que la formación de una costumbre requiere la conjunción de dos elementos: es necesario un elemento material(repetitio) que consiste en un uso general.
Ik herinner er in dit verband aan dat voor het ontstaan van een gewoonte twee factoren tegelijk aanwezig moeten zijn: een materiële factor( repetitio), bestaande in een algemeen gebruik van enige duur.