ELEVARÁN - vertaling in Nederlands

• zullen verheffen
• zullen verhogen
• zal optillen
• tillen
• zal verhogen
• zal verheffen

Voorbeelden van het gebruik van Elevarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Millones de nuevos ciudadanos elevarán la población total de la UE pasando de 452 a 482 millones en 2007(un aumento del 6,6%).
Miljoen burgers extra brengen de totale bevolking van de EU in 2007 van 452 op 482 miljoen( toename met 6,6%);

Tenéis poderosos Seres con vosotros que os elevarán cuando estéis decaídos
Jullie hebben machtige Wezens bij je die je optillen wanneer je down bent

Pero dos o tres gotas te elevarán cuando lo necesites y luego te traerán paz.
Maar een druppel of drie zal u opbeuren wanneer dat nodig is, en het brengt u vrede achteraf.

Cuando eso ocurra os elevarán a un nivel en el que ya no podréis aceptar las bajas vibraciones.
Wanneer dit gebeurt zullen zij jullie optillen naar een niveau die de lagere vibraties niet kan accepteren.

A veces, unas cuantas palabras amables les despertarán y les elevarán, y comenzarán una corriente de pensamiento que les llevará a un entendimiento mayor.
Vaak zullen een paar vriendelijke woorden hen ontwaken en hen verheffen, en begint een stroom van gedachten dat hen naar een groter begrip leidt.

A veces, unas cuantas palabras amables les despertarán y les elevarán, y comenzarán una corriente de pensamiento que les llevará a un entendimiento mayor.
Vaak zullen een paar vriendelijke woorden hen doen ontwaken en hen verheffen, en die een stroom gedachten op gang brengen die hen naar een groter inzicht leidt.

Al mismo tiempo los elevarán a ustedes y ambos estarán preparados para la acción final que conduce a la ascensión.
Op hetzelfde moment verheffen ze ook jullie, en beide zullen ze klaar zijn voor de laatste handeling die tot Ascentie leidt.

Si tienes semillas de wasabi, se elevarán, pero tendrás que ser paciente
Als je wasabi-zaden hebt, zullen ze opstaan, maar je zult geduld moeten hebben

las drogas no solo lo elevarán, sino que también aumentarán las probabilidades de
drugs je niet alleen hoog zullen maken,

Cuando eso ocurra os elevarán a un nivel en el que ya no podréis aceptar las bajas vibraciones.
Wanneer dit gebeurt zullen ze je verheffen naar een niveau dat de lagere trillingen niet kan accepteren.

A veces, unas cuantas palabras amables les despertarán y les elevarán, y comenzarán una corriente de pensamiento que les llevará a un entendimiento mayor.
Heel vaak kunnen een paar vriendelijke woorden hen al doen ontwaken en hen verheffen, waarmee een stroom van gedachten op gang komt die hen tot een groter inzicht zullen leiden.

De lo contrario elevarán la temperatura interna de los compartimentos, así como el consumo de energía del aparato.
Anders verhogen ze de binnentemperatuur van de compartimenten en het energieverbruik van het apparaat.

también elevarán vuestras consciencias, y vuestros conceptos totales
jullie bewustzijn ook toeneemt en dat jullie hele concept

idolatrados hoy pueden ser reemplazados por un conjunto diferente de líderes cuyas habilidades y compasión les elevarán por encima de todos los demás.
zouden door een totaal ander soort leiders vervangen kunnen worden, wiens vaardigheden en wiens medeleven hen boven iedere ander verheffen.

En la Parte Dos, los lectores reciben técnicas prácticas de meditación que elevarán su conciencia y les ayudarán a lidiar con los cambios venideros.
In Deel Twee krijgen lezers praktische meditatietechnieken die hun bewustzijn verhogen en hen helpen omgaan met de komende veranderingen.

pero con el tiempo se elevarán y dejarán atrás a las antiguas.
maar mettertijd zullen ze worden opgeheven en de oude achter zich laten.

Las líneas naranjas modernas y nuestro cuero Saffiano texturizado elevarán cualquier estación de la mirada después de la estación.
De moderne kleur-block lijnen en onze geweven Saffiano leer zal elke look seizoen verheffen na seizoen.

al mismo tiempo la entrada de energías que os elevarán.
jullie de eindtijden ervaren, maar ook de binnenkomende energieën die jullie omhoog zullen tillen.

En su momento habrán mayores cambios que los elevarán aún más, mientras entran en las dimensiones superiores.
Mettertijd komen er meer veranderingen die jullie zelfs nog meer verheffen, wanneer jullie de hogere dimensies betreden.

hongos genéticamente modificados) que elevarán el precio final del artículo.
genetisch gemodificeerde paddenstoelen) gebruiken die de uiteindelijke prijs van het product verhogen.