ELLA ERA TAN - vertaling in Nederlands

• ze was zo

Voorbeelden van het gebruik van Ella era tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy 100% estancia con Lenka nuevo, ella era tan amable y encantador
Ik zou het 100% verblijf met Lenka weer, ze was zo vriendelijk en charmant

Ella era tan dedicada a su deber que para una generación después de su muerte no habían casos de guerra en lo absoluto.
Ze was zo toegewijd aan haar plicht dat voor een hele generatie na haar dood er geen gevallen van oorlogen waren..

Ella era tan dulce y nos invitó para Halloween, ella a un ventilador.">
Ze was zo lief en nodigde ons uit voor Halloween,

Ella era tan generoso, me ayudó desde la estación con mis(demasiadas)
Ze was zo gul, hielp me van het station met mijn(te veel)

A pesar de la hora que es podría llegar a Friederike y ella era tan amable que nos vaya a la casa sin ningún problema.
Ondanks de late uur Ik Friederike kon bereiken en ze was zo vriendelijk om ons naar huis te navigeren zonder problemen.

Pero ella era tan fresca y segura de sí misma,
Maar ze was zo fris en zelfverzekerd, zo licht

Ella era tan bueno dejarnos deliciosos bolsas de café,
Ze was zo vriendelijk om ons heerlijke koffie zakken,

Cuando preguntamos acerca de los hoteles a lo largo de la carretera en dirección a París, ella era tan útil para la investigación
Toen we over hotels langs de snelweg in de richting van Parijs, ze was zo behulpzaam aan onderzoek

en una ubicación muy conveniente, y ella era tan fácil de estar en contacto con!
in een zeer gunstige ligging, en ze was zo gemakkelijk om in contact te komen!

No podríamos haber deseado un mejor anfitrión-ella era tan cálido y amable,
We konden niet om een betere gastheer hebben gewenst -ze was zo warm en vriendelijk

Aquí hace algún tiempo, mirando a una mujer, y ella era tan vulgar que yo quería condenarla.
Hier enige tijd geleden keek ik naar een vrouw, en zij was zo vulgair dat ik haar wilde veroordelen.

y su relación con ella era tan nuevo como el día de hoy.
zijn relatie met haar was zo nieuw als de huidige dag.

Lo olvidé. Suelo pagar por peso pero ella era tan dulce y guapa.
Ik ben het vergeten, gewoonlijk betaal ik per kilo, maar… ze was zo'n lief, mooi klein ding.

Una cálida bienvenida por Darka, ella era tan amable y servicial con nosotros explicando toda la información útil El apartamento está limpia,
Een warm welkom door Darka, ze was zo vriendelijk en behulpzaam met ons waarin alle nuttige informatie Het appartement is schoon,

Ella era tan pequeña que ni siquiera sabía lo que significaba la palabra matrimonio, aunque empezó a aprender
Ze was zo klein dat ze niet eens weten wat het woord het huwelijk begon ze te leren om te zorgen voor haar man,

¿nada era un problema para organizar. We la suerte de tener Robyn allí al mismo tiempo y ella era tan amable y servicial,
Niets was een probleem te organiseren Wij hadden het geluk om Robyn daar op hetzelfde moment en ze was zo vriendelijk en behulpzaam,

Ella era tan verdadera, estaba tan segura de mí,
Ze was zo waar, zo zeker van me,

Ella era tan amable de ofrecer su zona de juegos
Ze was zo aardig om hun speeltoestellen en speelgoed aan onze kinderen te bieden

Ella era tan amable que nos recogiese en la estación de tren,
Ze was zo vriendelijk om ons op te halen van het station,

Estábamos muy contentos de cumplir con ella, ella era tan amable, ella también nos explicó cómo llegar a algunos pueblos típicos cerca Sanjayar, y tratamos todo lo posible para
We waren erg blij om haar te ontmoeten, ze was zo vriendelijk, ze legde ook uit ons hoe een aantal typische dorpjes in de buurt Sanjayar bereiken,