ELLA MUESTRA - vertaling in Nederlands

• ze toont
• ze laat zien
• ze laat

Voorbeelden van het gebruik van Ella muestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, si usted apenas está comenzando en su relación y ella muestra preocupación por su salud,
Daarom, als je net begint in je relatie en ze toont bezorgdheid over uw gezondheid,

Ella muestra que la sexta extinción probablemente sea el legado más duradero de la humanidad,
Ze laat zien dat de zesde uitsterving waarschijnlijk de meest duurzame erfenis van de mensheid zal zijn,

Ella muestra no solo cómo cada átomo de tu ser es parte de la mayor parte del universo,
Ze laat niet alleen zien hoe elk atoom van je wezen deel uitmaakt van het grotere geheel van het universum,

Ella muestra la fuerza que viene de estar en contacto con lo que está sucediendo en nuestras vidas en este momento
Ze toont de kracht die ontstaat door in contact te blijven met wat er nu in ons leven gebeurt

Ella muestra que no importa cuán lejos de lo familiar que nos conducen,
Ze laat zien dat, hoe ver we ook buiten het vertrouwde worden geleid,

Ella muestra cómo el camino de la introspección da como resultado la autorrealización,
Ze laat zien hoe het pad van introspectie resulteert in zelfrealisatie,

los resultados son fuertes, y en su profunda identificación con aquellos que tienen dificultades, ella muestra formas de cómo la debilidad se puede transformar en fortaleza.
met haar diepe inleving met degenen die het moeilijk hebben, toont ze de manieren waarop zwakte kan worden omgezet in kracht.

Ella muestra a sí misma en esta escena como una mujer temperamental golpea furiosamente la tapa del piano,
Zij toont zich in deze scene als een temperamentvolle vrouw die woedend de klep van de piano dichtslaat omdat zij zich niet wenst te

En TEDxTeen, ella muestra como las conversaciones en sitios como Rookie,
Op TEDxTeen illustreert ze hoe de gesprekken op sites als Rookie,

Y sean fieles a esta Señal, y Ella muestra que el pasaje ha sido pagado
En om trouw te zijn aan dit teken; en het toont dat het kaartje is betaald

pudiesen mirar lo que ella muestra(lo que ustedes no podrían… pero pretenden)….
je zou kunnen kijken naar wat die zou laten zien(wat jullie niet kunnen, maar doe maar alsof)….

Y Él muestra misericordia a este hombre
En Hij toont barmhartigheid aan deze man

Ella mostró todo en la casa, muy funcional.
Ze liet alles in het huis, zeer functioneel.

Ella mostró el apartmentto nosotros, incluyendo cómo usar la máquina de café.
Ze liet de apartmentto ons, inclusief de wijze waarop de koffiemachine te gebruiken.

Nuevamente, ella mostró un interés real en lo que estábamos observando.
Opnieuw toonde ze echte belangstelling voor waar we naar keken.

Ella mostró donde lo que nos coloca todo en el apartamento.
Ze liet waarbij wat ons staat alles in het appartement.

El rostro salvaje que Él muestra y las barbaridades que grita.
Het woeste gezicht dat hij toont, de wrede dingen die hij schreeuwt.

Desafió a Dios, él muestra su poder.
Uitgedaagd God, laat hij zijn macht.

El artículo que ella mostró estaba en lo cierto.
Het artikel wat ze liet zien, klopt.

Él muestra interés y hace preguntas sobre cómo me va con el italiano.
Hij toont belangstelling en stelt vragen over hoe het mijn Italiaans gaat.