TOONT ZE - vertaling in Spaans

• muestra

Voorbeelden van het gebruik van Toont ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sméagol toont ze geheime wegen die niemand anders kan vinden
Sméagol les enseña caminos secretos que nadie más puede encontrar

De masteropleiding duurt leerlingen buiten de klas en toont ze hoe ze de informatie die zij hebben verkregen door jaren van scholing te benutten.
El programa del máster lleva a los estudiantes más allá del aula y les muestra la forma de utilizar la información que han obtenido a través de años de escolaridad.

Dit toont ze ofwel onwetend van wat een haalbaarheidsstudie echt is, of ze niet de waarde
Esto demuestra que son ignorantes de lo que realmente es un informe de viabilidad,

De beelden toont ze lopen achter de toonbank te kijken naar de kassa,
La película muestra a ellos caminando detrás del mostrador buscando en la caja,

Op deze manier toont ze haar onafhankelijkheid en een poging om een gelijke voor hem zijn ondanks hun verschillen te zijn in sociaal-economische status en leeftijd.
De esta manera, ella muestra su independencia y un intento de ser un igual a él a pesar de su disparidad, tanto en el nivel socioeconómico y la edad.

slimme acties voor de gekopieerde tekst en toont ze als een melding in de veeg
inteligentes para el texto copiado y las muestra como una notificación en el deslizamiento

Bovendien toont ze aan dat diversiteit vaak leidt tot krachtiger en productievere relaties,
Además, demuestra que la diversidad a menudo lleva a relaciones más vigorosas

Het tonen van een gezamenlijke interesse in hun verleden, toont ze dat je echt geeft om wie ze zijn.
Demostrar interés en su pasado, le demuestra que realmente valoras lo que es.

Speelt Cameron Diaz een rol in deze scene of toont ze gewoon zichzelf?
En esta escena,¿Cameron Diaz está haciendo un papel, o está mostrándose tal y como es?

de tabletten van ons geweten en toont ze aan ons door Zijn Wet.
en las tablas de nuestras conciencias y nos los muestra a través de Su Ley.

componeert gerichte advertenties en zoekresultaten en toont ze voor u.
se compone de anuncios dirigidos y los resultados de búsqueda y muestra de ellos para usted.

inclusief uw Olympus-kaart en toont ze op het venster.
incluida la tarjeta Olympus, y las muestra en la ventana.

Kinderen, ze houden van het strand en dit toont ze dat je plezier hebt.
¿Qué? Los niños"adoran" la playa. Y esto les demuestra que eres divertida.

Hij is altijd bereid om de reizigers te helpen en toont ze vol respect en vertrouwen.
Él siempre está dispuesto a ayudar a los viajeros y les muestra el pleno respeto y la confianza.

Tot dusver heeft de regering alleen de claim van één partij op Jeruzalem erkend en toont ze een zorgelijke onverschilligheid voor de uitbreiding van Israëlische nederzettingen.".
Hasta ahora, ha reconocido las reivindicaciones sobre Jersusalén de sólo una de las partes y demostrado alarmante indiferencia respecto a la expansión de los asentamientos israelíes”.

In dit klinkende verhaal toont ze een stroom van verhalen uit de hele wereld.
Esta fascinante charla muestra una secuencia de estas historias de todo el mundo,

In"Web of debt"("Schuldenweb"), het laatste van haar elf boeken, toont ze aan hoe een privaat kartel de macht van de geldschepping van het volk heeft afgenomen
Muestra cómo este cartel privado ha usurpado el poder de crear dinero de manos de la gente,

het laatste van haar elf boeken, toont ze aan hoe een privaat kartel de macht van de geldschepping van het volk heeft afgenomen en hoe het volk deze terug kan krijgen.
su último de once libros, muestra cómo un cartel privado ha usurpado el poder de crear dinero de manos de la propia gente, y cómo esta puede recuperarlo.

Terwijl ze haar foto's zo mooi plaatst, toont ze samen met haar blogger-collega Sandy Neumann van"Confiture de Vivre" in een workshop op het landgoed Holzdorf bij Weimar op 15 en 16 maart Lees Verder nieuws.
Mientras coloca sus fotos con tanta belleza, muestra junto con su colega blogger Sandy Neumann de"Confiture de Vivre" en un taller en la finca Holzdorf cerca de Weimar los días 15 y 16 de marzo. El Leer Más.

Naast de relatief bekende gegevens van het Amerikaanse model GFS toont ze ook gegevens uit het Canadese model GEM
Además de los datos relativamente conocidos del modelo americano GFS, también muestra datos del modelo canadiense GEM