ZE TOONT - vertaling in Spaans

• muestra
• exhibe

Voorbeelden van het gebruik van Ze toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunnen ze echt niet bewust dat ze toont haar kutje voor de 7-8 jongens zitten tegenover ons?
¿Puede ser realmente conscientes de que ella muestra su coño para los 7-8 chicos sentados frente a nosotros?

Ze toont aan dat God verloochend wordt,
Demuestra que Dios ha sido negado,

Ze toont de mannen haar hoh ho's haar ding ding dong en haar suzi Q.
Mostrándole a la gente sus"Ho-Ho's", sus"Ding-Dongs", sus"Suzie Q's".

Ze toont dat ze in het systeem past
Ella está demostrando que puede trabajar con el sistema

Eenmaal thuis, roept ze controverse op als ze interesse toont in haar jeugdvriend Esti(McAdams)
De vuelta en casa, provoca controversia cuando demuestra un interés por su amiga de la infancia,

Gods vreugde over gehoorzaamheid is goed nieuws omdat ze toont dat Gods genade een geweldige kracht is
El deleite de Dios en la obediencia son buenas noticias porque demuestra que la gracia de Dios es un poder glorioso

Het is de zorg dat ze liefdevol geeft de passie die ze toont en de schoonheid van een vrouw groeit alleen met passerende jaar.
Es el cuidado que amorosamente da, la pasión que ella muestra, y la belleza de una mujer sólo crece con el pasar de los años.

Niet dat ik me zorgen maak… maar ze toont meer wilskracht dan ik ooit heb gedaan.
No es que esté preocupada, pero… vale. está mostrando mucha más fuerza de voluntad que yo.

Ze toont oprechte en gewijd aan de persoon die ze houdt,
Se muestra sincero y dedicado a la persona que ama,

Door te gaan deze korte, ze toont ook bieden haar lange nek,
Al pasar este corto, que también está mostrando ofrecen su largo cuello,

Het is de zorg dat ze liefdevol geeft de passie die ze toont en de schoonheid van een vrouw groeit alleen met passerende jaar.
Es el cariño que ella da cariñosamente la pasión que ella muestra y la belleza de una mujer con años pasados sólo crece.

Ze toont welke gebieden onderdeel zijn van het Europese christendom,
Indica cuales son los territorios que forman parte de la Cristiandad Europea,

Ze toont de kenmerken van deze apostelen, die trouw zullen moeten blijven te midden van de verwarring.
Nos indica las características de estos apóstoles que deberán permanecer fieles en el seno de la Tribulación.

Kijk naar de hemel, ze toont jullie tekenen dat alles op het punt staat te beginnen;
Mirad que el cielo os está mostrando con señales que todo está por comenzar;

Het is de zorg dat ze liefdevol geeft de passie die ze toont en de schoonheid van een vrouw groeit alleen met passerende jaar.
Es el cuidado que amorosamente da, la pasión que ella muestra… la belleza de una mujer solo crece con el pasar de los años.

Ze toont aan dat zowel ziende
Ella muestra que las personas videntes,

Tevens klagen wij de Nederlandse regering aan wegens haar medeplichtigheid in deze montage en omdat ze toont dat de diplomatie haar meer waard is
Así mismo, denunciamos al gobierno holandés por su complicidad en esta maniobra y porque está demostrando que la diplomacia puede más

Ze is bedroefd en klaagt af en toe, maar ze toont dat ze een vechtertje is.
Está dolorida y se queja de vez en cuando, pero está demostrando ser una luchadora de primera.

Deze aanbeveling is verre van perfect, maar ze toont aan tot waar wij zijn gekomen.
El resultado está lejos de ser perfecto, pero es una muestra de lo que hemos podido conseguir.

De puppy speelt met haar moeder en ze toont een grappig gezicht van ontevredenheid.
El cachorro juega con su madre, y ella muestra una cara divertida de descontento.