ELLO INCLUYE - vertaling in Nederlands

• dit omvat
• dit geldt ook
• dit houdt
• met inbegrip
• dit geldt
• inclusief

Voorbeelden van het gebruik van Ello incluye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ello incluye las cuestiones de seguridad que ha planteado usted,
Deze omvat de onderwerpen die door u, commissaris, naar voren zijn gebracht,

Ello incluye los intentos de phishing,
Dit was inclusief pogingen tot phishing,

Ello incluye la accesibilidad al entorno físico,
Dit omvat ook de toegankelijkheid van de fysieke omgeving,

Ello incluye establecer operaciones de inspección mixtas en las fronteras exteriores
Hieronder vallen het vaststellen van gemengde controleoperaties aan de buitengrenzen, het zorgen voor

Ello incluye casi 104.000 dólares de vacaciones no disfrutadas,
Daarin inbegrepen: 104.000 dollar voor niet genomen verlof,

Ello incluye, en los casos pertinentes, la coherencia
Dit omvat in voorkomend geval ook de samenhang

Ello incluye la seguridad de los sistemas de tecnología informática
Dit betreft beveiliging van IT systemen

Es muy importante que se observen las normas sobre la prohibición de fumar, y ello incluye a los diputados.
Het is uiterst belangrijk dat het rookverbod door iedereen wordt nageleefd, en dus ook door de leden van het Parlement.

El equilibrio del poder se encuentra en la responsabilidad, y ello incluye a todas las naciones….
Het tegenwicht van macht is verantwoordelijkheid en dat omvat alle naties….

Ello incluye los costes y beneficios socioeconómicos conexos
Dit omvat de bijbehorende sociaal-economische kosten

Ello incluye la protección de los derechos humanos tanto de los inmigrantes
Dit houdt onder meer in de bescherming van de mensenrechten van migranten en asielzoekers

Ello incluye no sólo el envío de personal en comisión de servicio para trabajar en el Programa de la OCDE de orientaciones para los ensayos,
Dit omvat niet alleen de detachering van personeel om te werken aan het programma voor richtsnoeren voor proeven van de OESO

Estratégicamente, Irán está empeñado en la‘expansión imperial persa', y ello incluye un corredor terrestre desde la frontera iraní hacia las costas siria y libanesa.
Strategisch gezien zet Iran zich in voor de uitbreiding van het imperiale Perzische imperialisme', met inbegrip van een overlandcorridor dat zich uitstrekt van de Iraanse grens tot aan de Syrische en Libanese kusten.

Ello incluye el derecho a tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente elegido
Dit omvat het recht op de mogelijkheid in het levensonderhoud te voorzien door middel van in vrijheid gekozen

Ello incluye utilizar información para permitirnos cumplir con el contrato de trabajo,
Dit omvat het gebruik van informatie om ons in staat te stellen te voldoen aan de arbeidsovereenkomst,

Ello incluye el derecho a mantener,
Dit omvat het recht om historische,

Ello incluye además el derecho de reproducción,
Dit omvat ook het reproductierecht,

Ello incluye el temor a perder el teléfono, que se dañe,
Dit omvat de angst voor verlies van de telefoon wordt beschadigd,

Ello incluye el análisis de la información del proveedor, así como la subsanación de cualquier laguna mediante datos públicamente disponibles
Dit omvat het bekijken van leveranciersinformatie en invullen van gaten met andere openbaar beschikbare,

Ello incluye la elaboración de directrices que deban adoptarse en relación con la aplicación del nuevo Reglamento sobre traslados de residuos el año próximo y la organización de actos de sensibilización en los Estados miembros.
Deze omvatten de voorbereiding van richtsnoeren voor de toepassing van de nieuwe verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen volgend jaar en het organiseren van bewustmakingsacties in de lidstaten.