EMPEZAMOS COMO - vertaling in Nederlands

• we begonnen als
• we beginnen als
• starten als

Voorbeelden van het gebruik van Empezamos como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros… empezamos como pacientes, y nos comprometemos,¿verdad? a llevar las cosas hasta el final.
We beginnen als patiënt en leggen ons erop toe het tot het eind vol te houden

Empezamos como una fábrica de la cadena del ancla hace unos 20 años
We zijn begonnen als een ankerketting fabriek ongeveer 20 jaar geleden en geleidelijk ontwikkeld tot

Empezamos como un proveedor regional pequeño pero dedicado para pisos de pavimento, también llamados PIP(Vaciados en el Sitio).
We zijn begonnen als een klein maar toegewijd regionale leverancier van smeervloeren ook wel PIP(poured in place) genoemd.

Sé que empezamos como enemigos. Pero después de ese acto de coraje que demostraste contra aquel a quien llaman Derek quizás, algún día, podamos llegar a ser amigos.
We zijn wel begonnen als vijanden… maar na deze moedige daad tegen hij die Derek wordt genoemd… kunnen we ooit misschien wel vrienden worden.

Empezamos como fabricantes de aviones controlados a distancia para los amantes de la construcción de maquetas.
Wij zijn begonnen als bouwers van op afstand bestuurbare vliegtuigjes voor liefhebbers van modelbouw.

Nosotros empezamos como asnos salvajes,
We beginnen als wilde ezels,

¡Hace muchas décadas empezamos como especialista número uno en cerezas,
Vele decennia geleden zijn wij begonnen als dé specialist in kersen,

di"Mira, empezamos como amigos y ya superamos eso.
zeg dan:"Kijk, we zijn ooit begonnen als vrienden, en het is meer geworden.

La exploración está en nuestra naturaleza. Empezamos como vagabundos, y seguimos siendo vagabundos.
Verkenning zit in onze natuur. We begonnen als dwalers, en we zijn nog dwalers.

Empezamos como una empresa de fileteado y nos hemos convertido
Wat begon als een fileerbedrijf is uitgegroeid tot een belangrijke visimporteur

de hecho-- si bien empezamos como una broma-- la tienda de hecho daba dinero.
hand met de winkels. De winkel bracht- ook al was het als grap begonnen- bracht de winkel echt geld op.

Italia. Empezamos como un laboratorio de investigación, fabricando productos de alta calidad para el cuidado de la piel y el cabello, para renombradas empresas cosméticas de todo el mundo.
in 1983 door de Bollati familie en begon als onderzoekslaboratorium dat haarverzorgingsproducten produceerde voor het hogere segment voor bekende wereldwijde cosmetische bedrijven.

Empezamos como es habitual en el paquete de ventas que es muy voluminosa,
We beginnen zoals gebruikelijk is in het pakket dat is zeer volumineus,

Empezamos como comerciantes en algunos mercados en línea,
We zijn begonnen als kooplieden in sommige online marktplaatsen,

¿Y que? Yo empecé como bebé.
Ik begon als een baby.

Lo siento, cariño. Empezó como Venus, y luego creció.
Dat spijt me. 't Begon als Venus en hij werd maar groter.

Yo empecé como base del equipo.
Ik begon als point guard.

Empecé como probador de software en EA Vancouver(Canadá).
Ik ben begonnen als softwaretester bij EA Vancouver in Canada.

Tienes que empezar como un principiante.
Je moet beginnen als een beginner.

Estos sueños empiezan como cosas imposibles.
Zulke dromen beginnen als onmogelijkheden.