WE BEGONNEN - vertaling in Spaans

• empezamos
• comenzamos
• iniciamos
• empezado
• comenzado
• empezar
• empezábamos
• comenzó
• comenzar
• iniciado
• iniciar

Voorbeelden van het gebruik van We begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Brazilië zijn we net begonnen dit prachtig hulpmiddel beter te gebruiken.
Aquí en Brasil estamos empezando a usar mejor esta magnífica herramienta.

We begonnen die dag in het bos….
Todo empezó aquel día en el bosque….

We begonnen te praten over zijn grootte.
Empezaremos hablando de su tamaño.

We begonnen met een leugen.
Todo empezó con una mentira.

Maar je zal vechten en afmaken wat we zijn begonnen?
Pero tienes que luchar para terminar lo que empezaste.

Muizen zijn onze huizen binnengedrongen sinds we begonnen met het boerenbedrijf.
Los ratones han invadido nuestras casas desde antes de que empezáramos la agricultura.

Ik wist het al toen we begonnen te praten.
Lo supe en el mismo instante en que empecé a hablar contigo.

Was het gekkenwerk waar we aan begonnen waren.
Era una locura lo que estaba empezando.

Ik heb vorig jaar auditie gedaan voordat we begonnen uit te gaan.
Me presenté el año pasado antes de que empezáramos a salir.

Je hebt het zelf gezegd, nog voor we begonnen.
Tú mismo lo dijiste antes de que empezáramos.

Dat wist je toen we hieraan begonnen.
Lo sabías cuando empezaste con esto.

zelfs al voordat we begonnen aan ons ander leven.
aún antes de que empezáramos con nuestra otra vida.

Je had dit moeten vertellen, voor we begonnen.
Podías haberme dicho esto antes de que, sabes, empezáramos--.

Ik help Stanley met de nieuwe poëzieclub, die we begonnen zijn.
Estaba ayudando a Stanley con un nuevo club de poesía que estábamos empezando.

We eindigen onze tour op de ontmoetingsplek waar we begonnen.
Por defecto terminamos el recorrido donde empezó.

Ze waren wellicht dood voordat we begonnen.
Probablemente ya estaban muertos antes de que empezáramos.

Dat is wat we wilden stoppen toen we hiermee begonnen, toch?
Esto es todo lo que nos propusimos detener cuando empezó esto,¿verdad?

Er was een reden dat we begonnen te werken.
Había un motivo para que empezáramos a trabajar.

We dachten: “Dit gaat werken” en we begonnen het serieus te ontwikkelen.
Pensamos:“Funcionará”, y empecé a desarrollarlo en serio.

We hoorden maar niets van je, we begonnen ons zorgen te maken.
Días y noches sin noticias.- Comenzábamos a preocuparnos por ti.