EN EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• op het probleem
• in de kwestie
• op het vraagstuk
• bij opgave
• in moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van En el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tienes la menor idea en el problema en que me vas a meter.
Je hebt geen idee hoeveel problemen je me gaat bezorgen.

En 1985, La Habana recibió cinco conferencias internacionales en el problema de deudas mundial.
In 1985, Havana gehost vijf internationale conferenties over het probleem wereld schuld.

Ellos no tenían a Henry y a ti trabajando en el problema.
Die hadden Henry en jou niet om aan het probleem te werken.

Un problema en un país puede rápidamente convertirse en el problema de todos.
Een probleem in één land kan snel een probleem voor iedereen worden.

Esto permite que tu cerebro piense demasiado en el problema.
Je hersenen gaan dan stilstaan bij het probleem.

No queremos utilizar EFT en el problema de otra persona.
Het is niet de bedoeling om EFT te gebruiken voor het probleem van een ander.

¿Qué significa la reivindicación de"practicismo" en el problema nacional?
Wat betekent het eisen van iets ‘praktisch' in het nationale vraagstuk?

usted puede tender a pensar en el problema.
heb je de neiging om over het probleem na te denken.

lo que se ha convertido en el problema?
wat is uitgegroeid tot het probleem?

Usted niños están en el problema ahora.
Nu hebben jullie een probleem.

Presidente, me tengo que detener aún en el problema fiscal.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet ook nog even stilstaan bij het fiscale probleem.

Erdogan tiene esta coalición basada en el problema kurdo.
Erdogan heeft deze coalitie gebaseerd op de Koerdische kwestie.

Comienzo Estamos en el problema 27.
We zijn aangekomen bij probleem 27.

Piense en el problema de la forma más creativa posible.
Denk zo creatief mogelijk over een probleem.

Cualquier empresario cristiano que esté interesado en el problema general de los cristianos debería venir aquí e invertir.
Een christelijke zakenman die ge? nteresseerd is in de algemene kwestie van christenen moet komen en hier investeren.

Esto ayudaría concretamente a diluir la peligrosa tensión que rodea a Taiwán, así como a avanzar en el problema de Tíbet.
Ik denk met name aan het afbouwen van de gevaarvolle spanning rond Taiwan alsmede progressie in de kwestie Tibet.

Descartó ambas, y se concentró en el problema de rescatar a Van Sarawak.
Hij schudde beide gevoelens van zich af en concentreerde zich op het vraagstuk, hoe Van Sarawak te redden.

Las respuestas de la tarjeta de conocimiento del gráfico de conocimiento 2.0 en realidad se convirtieron en la nueva primera posición en el problema.
De kenniskaartantwoorden van de kennisgrafiek 2.0 werden feitelijk de nieuwe eerste positie in de kwestie.

nunca he estado en el problema o no he dañado a nadie.
ik heb nooit in moeilijkheden gezeten en niemand kwaad berokkend.

¡No se ha avanzado nada en la cuestión de Chipre!¡No se ha avanzado nada en el problema kurdo!
Er is geen sprake van vooruitgang in de kwestie-Cyprus; er is geen sprake van vooruitgang in de kwestie van de Koerden!