EN LA BILIS - vertaling in Nederlands

• in de gal

Voorbeelden van het gebruik van En la bilis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La excreción tiene lugar en la bilis.
De excretie vindt plaats in de gal.

La presencia de compuestos sólidos en la bilis y tracto urinario;
De aanwezigheid van vaste stoffen in de gal en urinewegen;

En la bilis se encontró un 5% adicional de la dosis.
In de gal werd een verdere 5% van de dosis gevonden.

Los altos niveles fisiológicos de la melatonina en la bilis de los mamíferos".
High fysiologische niveaus van melatonine in de gal van zoogdieren'.

La concentración de melatonina en la bilis es 2.3 veces mayor que el.
Concentratie van melatonine in de gal is 2-3 keer hoger dan de.

las substancias presentes en la bilis comienzan a endurecer.
de substanties huidig in de gal beginnen te verharden.

de sus metabilitos también se excretan en la bilis.
hun metabolites worden ook afgescheiden in de gal.

La colangitis aguda es una infección sistémica del sistema biliar causado por incremento bacteriano en la bilis.
Scherpe cholangitis is een systemische besmetting van het galsysteem dat door de bacteriële groei in de gal wordt veroorzaakt.

Este desequilibrio químico hace cristales minúsculos formar en la bilis, que lleva eventual a las piedras convertirse.
Deze chemische onevenwichtigheid veroorzaakt uiterst kleine kristallen om zich in de gal te vormen, die uiteindelijk tot zich stenen het ontwikkelen leidt.

la información que se debe considerar en la bilis del manufacturero de la marca.
informatie die moet worden overwogen op fabrikant gal van het merk.

La cantidad recuperada en las heces representa equivalentes de especialidad farmacéutica absorbida excretada en la bilis así como especialidad farmacéutica no absorbida.
De in de feces teruggevonden hoeveelheid vertegenwoordigt geabsorbeerde geneesmiddelequivalenten die in de gal zijn uitgescheiden en niet- geabsorbeerd geneesmiddel.

Como la doxorubicina se metaboliza en el hígado y se excreta en la bilis, no se debería requerir una modificación de la dosis.
Aangezien doxorubicine gemetaboliseerd wordt door de lever en uitgescheiden wordt in de gal, is een dosisaanpassing in principe niet nodig.

La enfermedad de Wilson(degeneración hepatolenticular) es una metabolopatía autosómica recesiva que afecta a la excreción hepática del cobre en la bilis.
De ziekte van Wilson( hepatolenticulaire degeneratie) is een autosomaal recessief metabolisch defect in leverexcretie van koper in de gal.

fue descubierto por primera vez en la bilis de este animal.
De stof werd namelijk voor het eerst in de gal van dit dier ontdekt.

Más concretamente, el agente es convertido por las enzimas del hígado a un sulfuro que se excrete en la bilis y después se reabsorbe del intestino.
Specifieker, wordt de agent omgezet door leverenzymen in een sulfide dat in de gal wordt afgescheiden en dan van de darm weer geabsorbeerd.

existen sustancias en la bilis que se endurecen, por ello los episodios dolorosos de crisis por cálculos biliares suelen presentarse después de haber comido.
stenen vormen als er stoffen in de gal verharden, zodat de pijnlijke episodes van crisis galstenen treden meestal op na het eten.

Estudios similaresefectuados en perros demostraron que después de nueve días, en la bilis se encontró del 30 al 36%de la radioactividad, y en la orina del 12 al 17%.
Vergelijkbare onderzoeken bij honden toonden aan dat gedurende 9 dagen 30% tot 36% van de radioactiviteit werd gevonden in de gal en 12% tot 17% in de urine.

El ácido desoxicólico(DOC) es un tipo de ácido biliar contenido originalmente en la bilis humana, y se supone que destruye directamente la membrana de la célula de grasa mediante la inyección en el sitio de la grasa.
Deoxycholzuur(DOC) is een soort galzuur dat oorspronkelijk in menselijke gal aanwezig is en het wordt verondersteld het vetcelmembraan direct te vernietigen door het in de vetplaats te injecteren.

Sin embargo, las concentraciones de los conjugados de sulfato de hidroxiaripiprazol en la bilis humana a la dosis máxima propuesta,
Echter, de concentraties van de sulfaatconjugaten van hydroxy-aripiprazol in humaan gal bij de hoogst voorgestelde dosis,

Tal enfermedad puede desarrollarse sistemáticamentedebido al estancamiento de la bilis en la vesícula biliar.
Zo'n ziekte kan zich systematisch ontwikkelenvanwege stagnatie van gal in de galblaas.