EN LA MENTALIDAD - vertaling in Nederlands

• in de mentaliteit
• in de mindset
• in de denkwijze
• in de gedachten
• in de denkwijzen
• in het denken

Voorbeelden van het gebruik van En la mentalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nihilismo que está en el fondo de esta amenaza nuclear a la humanidad radica no sólo en Fukushima 1, sino en la mentalidad con que se enfoca la seguridad nacional.
Het nihilisme in het centrum van deze nucleaire dreiging ligt niet in het binnenste van Fukushima 1, maar aan de mindset van staatsveiligheid.

Ese planteamiento de la gestión de los asuntos públicos ha tenido profundas repercusiones en la mentalidad del pueblo americano.
Deze benadering van besturen heeft een diepe impact gehad op de mentaliteit van het Amerikaanse volk.

Zytax Donde comprar que tienen su base en la mentalidad, la más utilizada es la psicoterapia.
Zytax Waar te kopen die hebben hun basis in de psyche, in de meeste gevallen gebruikt psychotherapie.

influyen en la mentalidad de algunos compañeros.
beïnvloeden de mentaliteit van sommige kameraden.

fue saqueada siguen pensando en la mentalidad de la década de 1950 y antes“.
denken nog steeds aan de mentaliteit van de jaren vijftig en daarvoor.

Es necesario que se produzca un cambio profundo en la mentalidad y en la manera de trabajar del Consejo Europeo. A partir de Tampere debe democratizarse completamente.
Er moet een ingrijpende verandering komen in de werkwijze en de mentaliteit van de Europese Raad.

Tomando sus tabletas de manera regular sin duda aumentará su nivel de energía, además, le mantiene en la mentalidad satisfecho.
Het nemen van zijn tabletten op regelmatige basis zal zeker het vergroten van uw energie-niveau bovendien houden u tevreden mindset.

Pete pueden seguir viviendo en la mentalidad de viajar.
Pete- kunt blijven leven in de reisdenkstijl.

pero el impacto en la mentalidad social ha surgido.
maar het effect op de sociale mentaliteit is naar voren gekomen.

La creciente disponibilidad de nube pública ha propiciado un cambio en la mentalidad de las empresas.
De toenemende beschikbaarheid van een openbare cloud heeft de mentaliteit van bedrijven veranderd.

Tomando sus pastillas en forma rutinaria será absolutamente aumentar su nivel de energía también a mantenerse en la mentalidad completamente satisfecho.
Het nemen van zijn tabletten op routine-basis zal absoluut het vergroten van uw energie-niveau houden ook u helemaal tevreden mindset.

Tomando sus pastillas en forma rutinaria sin duda mejorará su grado de potencia, además, le mantiene en la mentalidad satisfechos.
Het nemen van de pillen op routine-basis zal zeker verbeteren van uw vermogen diploma bovendien houden u tevreden mindset.

ciertamente se ha señalado un pequeño cambio en la mentalidad.
er is zeker een kleine verandering in mentaliteit gesignaleerd.

Escuchad bien: en la mentalidad moderna y en la mentalidad antigua, la palabra matar significa lo mismo.
Luister, in het oude denken en het moderne denken betekent het woord"doden" hetzelfde.

Tomando sus píldoras de manera regular sin duda mejorar su nivel de energía, además, a mantenerse en la mentalidad satisfecho.
Het nemen van de pillen op regelmatige basis zal zeker verbeteren van uw energie-niveau bovendien houden u tevreden mindset.

En ese momento, estaba tan fascinado con esta fuerza lógica en la mentalidad islámica que no podía ver una imagen más amplia.
In die tijd was ik zo gefascineerd door de kracht van de islamitische mentaliteit dat ik het grotere plaatje niet meer kon overzien.

fue saqueada están todavía pensando en la mentalidad de la década de 1950 y antes.
het werd geplunderd, denken nog steeds aan de mentaliteit van de jaren vijftig en daarvoor.

en un mensaje vía Instagram dijo que todo se basa en la mentalidad y la práctica.
bericht via Instagram dat alles gebaseerd is op mentaliteit en oefening.

Pero esta idea se enfrenta con unos derechos nacionales profundamente afianzados en la mentalidad de cada pueblo, por ejemplo el derecho social- relativo a la participación de los asalariados, concretamente- o el derecho fiscal.
De gedachte van één statutair kader is evenwel in strijd met het nationale recht, dat diep in de mentaliteit van ieder volk verankerd is. Ik denk bijvoorbeeld aan het sociale recht- met name wat betreft de deelname van werknemers- of het fiscale recht.

Dolor de cabeza 1: Competidores todas parecen lo mismo Ponte en la mentalidad de un cliente e ir de compras para una empresa que ofrece lo que vendes.
Hoofdpijn 1: Alle concurrenten lijken hetzelfde zet jezelf in de mentaliteit van een klant en gaan winkelen voor een bedrijf dat levert wat u verkoopt.