EN LOS EQUIPOS - vertaling in Nederlands

• op computers
• in teams
• teams
• op de computer
• in de apparatuur
• in de uitrusting
• op de machines
• in de ploegen
• op de apparaten
• op pc's

Voorbeelden van het gebruik van En los equipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ralph, estarás en los equipos especiales.
Ralph, jij zit in het speciale team.

En los equipos donde una sola perspectiva funcional individual
In teams waar één enkele persoon of één enkel functioneel perspectief overheerst,

Ambientada en los equipos de forma aleatoria,
Gelegen in teams in willekeurige volgorde,

En los equipos de ventas exitosas, casi 50%- 60% de las ventas diarias desafíos se puede navegar por las ventas en cuestión managers.
In succesvolle verkoop teams, bijna 50%- 60% van de dagelijkse verkoop uitdagingen worden genavigeerd door de betrokken verkoop managers.

Scrum, como estos marcos y métodos Ágiles, se basa en la confianza en los equipos, los individuos en los equipos, y la forma en la cual interactúan.
Zoals alle Agile frameworks is Scrum gebaseerd op vertrouwen in teams, de individuen in de teams en de manier waarop ze met elkaar interageren.

Un rootkit es un tipo furtivo de software malicioso diseñado para mantenerse oculto en los equipos y evadir la detección del software antivirus.
Een rootkit is onopvallende kwaadaardige software die zo ontworpen is dat de software verborgen op de computer aanwezig blijft en niet door antivirus-software wordt gevonden.

Messi jugó en los equipos menores del Barcelona(Infantil B y Cadete B y A) entre 2000 y 2003(37 goles en 30 partidos con Cadete A).
Messi speelde in junior FC Barcelona Infantil B en Cadete B& A teams 2000-2003(scoren 37 doelpunten in 30 wedstrijden in Cadete A).

A efectos del presente artículo, los soportes lógicos utilizados en los equipos de redes de telecomunicación serán considerados productos.
Voor de toepassing van dit artikel wordt de programmatuur die in de apparatuur voor telecommunicatienetten worden gebruikt, beschouwd als goederen.

Aprender en los equipos en la intersección de la tecnología,
Leer in teams op het kruispunt van technologie,

BarcelonaMessi jugó en los equipos menores del Barcelona(Infantil B y Cadete B y A) entre 2000 y 2003(37 goles en 30 partidos con Cadete A).
Messi speelde in junior FC Barcelona Infantil B en Cadete B& A teams 2000-2003(scoren 37 doelpunten in 30 wedstrijden in Cadete A).

ejecutar la aplicación en los equipos de los usuarios.
geïnstalleerd of op de computer van gebruikers te worden uitgevoerd.

Ya no se trata de tecnologías incorporadas en los equipos, sino de la evolución de los equipos mismos como«herramientas» de trabajo.
Daarbij gaat het niet meer om de in de apparatuur opgenomen technologieën maar om de ontwikkeling van de apparatuur zelf als„werkgereedschap".

Espero ser capaz de compartir mi experiencia luchando contra esta mentalidad en los equipos y ayudar a identificar y revertir los casos donde ésta aparezca.
Ik hoop dat ik mijn ervaring kan delen om deze manier van denken in teams aan te vechten en voorvallen hiervan te helpen identifiëren en om te draaien.

siempre presente en los equipos de guerreros de todas las edades.
altijd aanwezig in de uitrusting van krijger van elke leeftijd.

Información importante: los clientes empresariales pueden usar la directiva de grupo para configurar el funcionamiento del Informe de errores de Microsoft Error en los equipos.
Belangrijke informatie: zakelijke klanten kunnen met groepsbeleid de werking van Microsoft Foutenrapportage op de computer instellen.

En ocasiones, estos patógenos están ocultos en los equipos y otras áreas, de donde no se pueden retirar mediante procedimientos estandarizados de saneamiento.
Soms zitten deze pathogenen goed verborgen in de apparatuur en op andere plaatsen waar ze niet kunnen worden verwijderd door een routineschoonmaak.

Gran competición en los equipos de la Segunda Guerra Mundial,
Geweldige race op de machines van de Tweede Wereldoorlog,

productividad de un grupo, mientras que subestiman la cantidad de tiempo que se pierde en los equipos.
ze onderschatten hoeveel tijd er gemiddeld verspild wordt in teams.

Las máquinas de embalaje piezas CNC de fábrica de la SGI han sido ampliamente utilizados en los equipos industriales.
De CNC-onderdelen van de verpakkingsmachine van de SGI-fabriek zijn op grote schaal gebruikt in de industriële uitrusting.

Comprobación de que puede almacenar los datos de la biblioteca de documentos o lista en los equipos de los usuarios para un uso sin conexión.
Verificatie dat u de gegevens uit de documentbibliotheek of documentenlijst kunt opslaan op de computer van uw gebruikers voor offline gebruik.